1
00:00:12,722 --> 00:00:18,768
Η παρακάτω ταινία βασίζεται
σε πραγματικά γεγονότα.
2
00:00:21,159 --> 00:00:27,380
Η ηχογράφηση κατασχέθηκε από το νοσοκομείο Bedlam
24/06/1964
3
00:00:32,035 --> 00:00:33,903
Πώς λέγεται;
4
00:00:33,990 --> 00:00:36,470
Τζορτζ Κίλνερ.
5
00:00:37,165 --> 00:00:38,905
K-I-L-N-E-R.
6
00:00:39,819 --> 00:00:41,646
Γιατί είναι εδώ;
7
00:00:42,776 --> 00:00:44,646
Επειδή είμαι άρρωστος.
8
00:01:04,218 --> 00:01:05,741
Ανοίξτε το!
9
00:01:21,833 --> 00:01:25,748
Ασθενής 5052, Τζορτζ Κίλνερ.
10
00:01:26,010 --> 00:01:29,922
Θεραπεία κατά της σχιζοφρένειας
θα ξεκινήσει στις 0700
11
00:01:30,010 --> 00:01:33,708
σε μια πρώτη προσπάθεια εξάλειψης
φλεγμονή που περιβάλλει τον εγκέφαλο.
12
00:03:20,048 --> 00:03:22,615
Ακούστε τον ήχο της φωνής μου.
13
00:03:22,702 --> 00:03:25,703
Αφήστε τη φωνή μου να σας χαλαρώσει εντελώς.
14
00:03:26,182 --> 00:03:27,920
Θα ακούσετε έναν απαλό ήχο.
15
00:03:28,442 --> 00:03:30,660
Είναι ο παλμός του μετρονόμου.
16
00:03:31,226 --> 00:03:33,532
Καθώς ακούς τον ρυθμό,
17
00:03:33,619 --> 00:03:35,881
Ο ήχος θα σας οδηγήσει σε ένα βαθύ μέρος,
18
00:03:35,967 --> 00:03:38,533
όλο και πιο βαθιά.
19
00:03:38,968 --> 00:03:40,925
Πρέπει να παραδοθείτε στον ύπνο.
20
00:03:41,925 --> 00:03:46,014
Τώρα, θέλω να ξαναζήσεις τη στιγμή
21
00:03:46,100 --> 00:03:48,927
όταν ήξερε
που δεν ήθελα άλλο.
22
00:04:08,456 --> 00:04:11,109
Σταμάτα να κοιτάς τον εαυτό σου.
23
00:04:13,066 --> 00:04:14,241
Δεν είσαι καλός.
24
00:04:16,807 --> 00:04:18,678
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι.
25
00:04:21,243 --> 00:04:22,765
Απλά φύγε από το κεφάλι μου!
26
00:04:22,852 --> 00:04:25,462
Φύγε από το κεφάλι μου!
27
00:04:25,550 --> 00:04:28,986
Είμαστε το κεφάλι σας.
28
00:04:30,204 --> 00:04:33,466
Αρκετά! Βγες έξω και άσε με ήσυχο!
29
00:04:34,856 --> 00:04:36,336
Όχι.
30
00:04:36,510 --> 00:04:37,815
- Όχι.
- Παρακαλώ.
31
00:04:38,381 --> 00:04:40,033
Δεν μπορούμε να φύγουμε.
32
00:04:40,773 --> 00:04:42,034
Κλίση.
33
00:04:42,512 --> 00:04:44,077
Τι σου λένε;
34
00:04:45,991 --> 00:04:47,383
Θέλουν να το κάνω.
35
00:04:47,427 --> 00:04:49,862
-Κάνε το.
-Κάνε το.
36
00:04:50,948 --> 00:04:53,863
Ο αυνανισμός είναι
μια από τις αιτίες της τρέλας.
37
00:04:53,950 --> 00:04:55,777
Πρέπει να αντισταθείς.
38
00:04:57,779 --> 00:04:59,909
Θα υπακούσετε στην εντολή μου.
39
00:05:04,910 --> 00:05:05,998
Θηλυπρεπής.
40
00:05:07,128 --> 00:05:08,522
έχω χαθεί!
41
00:05:10,783 --> 00:05:12,697
Όχι, δεν είμαι.
42
00:05:13,218 --> 00:05:20,090
Κάτσε ήσυχα!
43
00:05:21,395 --> 00:05:22,831
Κάντε το.
44
00:05:25,875 --> 00:05:27,137
Όχι.
45
00:05:28,136 --> 00:05:30,050
Όχι, έχω γίνει αυτή.
46
00:05:33,269 --> 00:05:34,748
Μητέρα;
47
00:05:39,489 --> 00:05:41,881
Φονιάς.
48
00:05:45,316 --> 00:05:46,620
Γιώργος...
49
00:05:48,882 --> 00:05:50,535
Ένα, είσαι ασφαλής
και έτοιμος να επιστρέψει.
50
00:05:50,570 --> 00:05:52,189
Γυαλιστερό βινυλίου
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΟΛΥΔΟΣ
51
00:05:52,319 --> 00:05:53,842
ΣΟΒΑΡΗ ΑΣΘΕΝΕΙΑ Ή ΘΑΝΑΤΟΣ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ
52
00:05:53,928 --> 00:05:57,189
Δύο, αρχίστε να ξυπνάτε.
53
00:05:57,624 --> 00:06:00,799
Και τρία, είναι ξύπνιος.
54
00:06:21,547 --> 00:06:23,895
Πες μου τι βλέπεις σε αυτά τα σχέδια.
55
00:06:23,983 --> 00:06:26,287
Το πρώτο πράγμα που έρχεται στο μυαλό.
56
00:06:31,028 --> 00:06:32,333
Η ασθένειά του.
57
00:06:33,768 --> 00:06:35,073
Και εδώ;
58
00:06:44,467 --> 00:06:47,468
Το έχω, σωστά;
η αρρώστια της μητέρας μου.
59
00:06:49,643 --> 00:06:53,079
Μπορείς να θυμηθείς την πρώτη φορά
ποιος άκουσε τις φωνές;
60
00:06:53,121 --> 00:06:55,602
Ίσως κάποια στιγμή αιχμής
61
00:06:55,645 --> 00:06:58,167
σε ποια σου συνέβη κάτι δραματικό;
62
00:07:06,082 --> 00:07:09,433
Δεν σε έχουν γαμήσει ποτέ πριν;
63
00:07:10,868 --> 00:07:13,522
Σε παρακαλώ, δεν θέλω να το κάνω.
64
00:07:13,564 --> 00:07:15,131
Δεν θέλω να το κάνω.
65
00:07:16,478 --> 00:07:18,827
Σε ορισμένες μελανησιακές κοινότητες,
66
00:07:18,914 --> 00:07:21,611
αναμένονται νέοι
διαφορετικών ηλικιών
67
00:07:21,698 --> 00:07:23,351
εκτελούν πράξεις fellatio.
68
00:07:23,438 --> 00:07:26,743
Το σπέρμα εκτιμάται και ο αυνανισμός
Θεωρείται απόβλητο.
69
00:07:26,830 --> 00:07:30,658
Επομένως, τι θεωρεί η κοινωνία
ένα ερέθισμα
70
00:07:30,744 --> 00:07:32,658
βασίζεται ξεκάθαρα
στις σχετικές τιμές...
71
00:07:32,788 --> 00:07:34,703
Η μητέρα του προκλήθηκε από τον πατέρα του
72
00:07:34,789 --> 00:07:36,791
και τα τραυματικά παιδικά χρόνια που είχε.
73
00:07:37,791 --> 00:07:40,705
Άλλα μέλη της οικογένειας που έχουν
ψυχική ασθένεια,
74
00:07:40,793 --> 00:07:42,097
ποιοι ειναι αυτοι
75
00:07:43,271 --> 00:07:44,358
Η γιαγιά μου.
76
00:07:44,445 --> 00:07:46,097
Η μητέρα της μητέρας σου, σωστά;
77
00:07:52,448 --> 00:07:56,187
Δεν είσαι ο εκλεκτός του Θεού.
78
00:07:56,274 --> 00:07:59,145
Είσαι ο γιος του Διαβόλου.
79
00:08:00,407 --> 00:08:03,930
Δυστυχώς,
Η ψυχική ασθένεια είναι κληρονομική.
80
00:08:04,017 --> 00:08:05,409
Περνά από τη μια γενιά στην άλλη.
81
00:08:05,452 --> 00:08:08,410
Έχετε δικά σας παιδιά;
82
00:08:08,671 --> 00:08:10,497
- Όχι.
- Καλά.
83
00:08:10,715 --> 00:08:13,586
Δεν θα ήθελε να περάσει ο γιος του
για το ίδιο με εσάς.
84
00:08:16,891 --> 00:08:18,370
ΕΥΝΟΥΣΙΣΜΟΣ
85
00:08:18,935 --> 00:08:20,805
Γράψε πολλά πράγματα.
86
00:08:21,328 --> 00:08:23,676
Το στυλό είναι πιο δυνατό
παρά το νυστέρι.
87
00:08:24,545 --> 00:08:26,112
Ξέρεις ήδη τι μου συμβαίνει;
88
00:08:28,330 --> 00:08:30,548
Σύμφωνα με το οικογενειακό σας ιστορικό, πάσχετε από
89
00:08:30,634 --> 00:08:33,550
ενός χωρισμού
των δύο εγκεφαλικών ημισφαιρίων,
90
00:08:33,767 --> 00:08:36,767
αυτό που συνήθως συνδέεται
με σχιζοφρένεια.
91
00:08:36,941 --> 00:08:40,551
Είναι πολύ πιθανό να είστε διπολικοί
και μανιοκαταθλιπτικό,
92
00:08:40,638 --> 00:08:43,031
μετά το θάνατο της μητέρας του.
93
00:08:43,597 --> 00:08:46,640
Ελέγξτε τον εαυτό σας.
Είσαι άντρας, όχι αγόρι.
94
00:08:49,336 --> 00:08:50,771
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
95
00:08:50,815 --> 00:08:52,902
Μετά τον πόλεμο, η χώρα του
96
00:08:53,076 --> 00:08:56,339
μου έδωσε υπηκοότητα
και χρηματοδότησε την έρευνά μου.
97
00:08:56,904 --> 00:08:59,689
Από τότε,
Έχουμε δει εξαιρετικά αποτελέσματα,
98
00:08:59,863 --> 00:09:02,516
λόγω νέων θεραπειών
που έχω καταφέρει.
99
00:09:02,950 --> 00:09:06,734
Είναι τόσο καλά που τα έχω δοκιμάσει
με τη δική μου κόρη.
100
00:09:08,605 --> 00:09:10,736
Και με αυτές τις θεραπείες,
τι να κανω
101
00:09:10,779 --> 00:09:14,563
Θα πρέπει να εισαχθείς στην κλινική
για πρόσθετες μελέτες.
102
00:09:14,780 --> 00:09:18,825
Υπογράψτε εδώ για επαλήθευση
που μπαίνει με τη θέλησή του.
103
00:09:18,955 --> 00:09:22,218
Αύριο θα εισαχθεί στο νοσοκομείο.
104
00:09:41,225 --> 00:09:42,748
Εν τω μεταξύ...
105
00:09:45,964 --> 00:09:47,748
Πάρτε δύο από αυτά με νερό.
106
00:09:48,271 --> 00:09:50,402
Είναι για να σας εμποδίσουν να ακούτε φωνές.
107
00:09:53,881 --> 00:09:56,012
Σας ευχαριστώ, κύριε, για τις υπηρεσίες σας.
108
00:09:57,620 --> 00:10:00,057
Δεν σπούδασα επτά χρόνια ιατρική
109
00:10:00,144 --> 00:10:02,232
έτσι θα με φώναζαν κύριε, κύριε Κίλνερ.
110
00:10:02,406 --> 00:10:04,493
Δόξα τω Θεώ
λόγω της ψυχικής του ασθένειας,
111
00:10:04,667 --> 00:10:07,451
αλλά είσαι υπεύθυνος
των τρόπων του. Καταλαβαίνετε;
112
00:10:22,370 --> 00:10:24,370
Μπορώ μόνο να προσευχηθώ να με βοηθήσει.
113
00:10:25,370 --> 00:10:28,720
Προσευχηθείτε σε ποιον;
Στον Θεό του θυμού και της αρρώστιας;
114
00:10:32,504 --> 00:10:35,288
Δεν πρόκειται να σε βοηθήσει.
Τίποτα δεν θα.
115
00:10:35,940 --> 00:10:37,026
Οχι άλλο!
116
00:10:44,421 --> 00:10:49,813
Ζώντας με την τρέλα
117
00:10:58,643 --> 00:10:59,730
Όχι άλλα;
118
00:11:02,471 --> 00:11:04,253
Γιατί γράφεις συνέχεια εκεί;
119
00:11:05,906 --> 00:11:09,734
Γιατί είναι το ημερολόγιό μου, όπου γράφω
όλα όσα νιώθω και σκέφτομαι.
120
00:11:10,995 --> 00:11:13,214
Με βοηθάει να διατηρώ τα λογικά μου.
121
00:11:14,866 --> 00:11:17,127
Δεν υπάρχει διακόπτης στον τοίχο
122
00:11:17,562 --> 00:11:19,389
σταματήστε την πτώση μου.
123
00:11:19,476 --> 00:11:20,477
Μητέρα.
124
00:11:21,825 --> 00:11:23,042
Οχι άλλο;
125
00:11:25,740 --> 00:11:26,871
Οχι άλλο.
126
00:11:29,263 --> 00:11:30,915
Δεν βλέπεις;
127
00:11:31,002 --> 00:11:32,741
Με βοηθάει να θεραπευτώ;
128
00:11:43,312 --> 00:11:48,051
Ζώντας με την τρέλα
129
00:12:21,063 --> 00:12:23,064
Ο φύλακας πρόκειται να το καθαρίσει.
130
00:12:29,153 --> 00:12:30,936
Έλα, όμορφο αγόρι.
131
00:12:48,942 --> 00:12:50,074
Βγάλε τα ρούχα σου.
132
00:12:51,073 --> 00:12:52,074
Συγνώμη;
133
00:12:52,551 --> 00:12:57,162
Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι πολύ ξεκάθαρο
αμέσως, ασθενής 5052.
134
00:12:58,598 --> 00:13:02,209
Πίσω από αυτούς τους τοίχους, είναι το νοσοκομείο μου.
135
00:13:03,687 --> 00:13:05,382
Είμαι ο θεματοφύλακάς σου.
136
00:13:07,079 --> 00:13:09,080
Θα μάθετε γρήγορα
137
00:13:09,166 --> 00:13:12,125
που λέω τα πράγματα μόνο μια φορά.
138
00:13:12,647 --> 00:13:13,952
Καταλαβαίνετε;
139
00:13:20,909 --> 00:13:22,693
Πέτα το λοιπόν στη γωνία.
140
00:13:34,785 --> 00:13:35,959
Δεκάρα.
141
00:13:37,872 --> 00:13:38,960
Γυρίστε.
142
00:13:43,397 --> 00:13:44,744
Άνοιξε τους γλουτούς σου.
143
00:13:47,093 --> 00:13:48,441
Αρκετά! Θα σε σκοτώσω!
144
00:13:48,484 --> 00:13:50,006
Θα σε σκοτώσω!
145
00:13:54,966 --> 00:13:56,488
Άλλαξε.
146
00:13:57,314 --> 00:13:59,880
δεν είσαι τίποτα,
147
00:14:00,010 --> 00:14:01,445
και δεν θα είσαι ποτέ τίποτα περισσότερο
148
00:14:01,707 --> 00:14:03,881
από ότι είσαι τώρα.
149
00:14:03,967 --> 00:14:06,274
Εσύ φταις που είμαι άρρωστος, κάθαρμα!
150
00:14:06,970 --> 00:14:08,188
Δεν αντέχω άλλο.
151
00:14:08,753 --> 00:14:09,797
Δεν μπορείς να φύγεις!
152
00:14:09,840 --> 00:14:12,145
Θα το κάνω, ορκίζομαι ότι θα το κάνω!
153
00:14:12,232 --> 00:14:13,319
ΔΩΜΑΤΙΟ 3
154
00:14:13,362 --> 00:14:14,624
Πάω να αυτοκτονήσω!
155
00:14:14,798 --> 00:14:15,843
Κάντε το!
156
00:14:16,017 --> 00:14:17,800
Σκότωσε τον εαυτό σου άχρηστη πόρνη.
157
00:14:18,061 --> 00:14:19,061
Δεν με πειράζει.
158
00:14:19,844 --> 00:14:22,062
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι,
159
00:14:22,150 --> 00:14:23,802
ντροπή γι' αυτό που είσαι.
160
00:14:34,458 --> 00:14:36,067
Γεια σου όμορφο αγόρι!
161
00:14:40,764 --> 00:14:42,113
Κι εσύ είσαι νέος.
162
00:14:42,243 --> 00:14:44,201
Μου αρέσει να κοιμάμαι με νεαρούς άντρες.
163
00:14:56,682 --> 00:15:00,075
Δεν υπάρχει διακόπτης στον τοίχο.
164
00:15:00,163 --> 00:15:01,403
Δεν υπάρχει διακόπτης... Δεν υπάρχει...
165
00:15:03,076 --> 00:15:06,337
Πίσω, Ράιτ! Καταραμένο πρωτεύον.
166
00:15:09,339 --> 00:15:11,819
Αυτό είναι δικό σου, 5052.
167
00:15:12,645 --> 00:15:15,342
Εδώ θα φας, θα κοιμηθείς,
168
00:15:15,558 --> 00:15:17,385
αφόδευση και τίποτα άλλο.
169
00:15:20,647 --> 00:15:23,909
Μέχρι στιγμής, μου αρέσεις, 5052.
170
00:15:24,432 --> 00:15:26,084
Δύσκολα μιλάς.
171
00:15:27,084 --> 00:15:28,694
Συνέχισε έτσι.
172
00:15:40,437 --> 00:15:42,526
Τα άλλα εδώ φαίνονται καλά.
173
00:15:43,396 --> 00:15:44,831
Θεραπευμένο.
174
00:15:46,396 --> 00:15:47,569
Όχι.
175
00:15:47,700 --> 00:15:49,004
Αυτό είναι το μέρος μου.
176
00:15:55,703 --> 00:15:57,921
Brotak, Brotak
177
00:15:58,009 --> 00:16:00,617
Δεν μπορείς να σκεφτείς χωρίς τον Brotak
178
00:16:00,660 --> 00:16:01,661
Ναι!
179
00:16:01,748 --> 00:16:03,228
Φωνές που σου λένε να αυτοκτονήσεις;
180
00:16:03,314 --> 00:16:06,794
Σκάσε τους με τον Brotak.
Σχεδόν καμία παρενέργεια.
181
00:16:06,881 --> 00:16:09,099
Οι παρενέργειες περιλαμβάνουν
άγχος, νευρικότητα,
182
00:16:09,186 --> 00:16:11,665
αϋπνία, παράξενα όνειρα,
στυτική δυσλειτουργία, σύγχυση,
183
00:16:11,753 --> 00:16:13,361
αυτοκτονικές ιδέες, εχθρότητα και αγριότητα.
184
00:16:13,447 --> 00:16:14,492
Ναί.
185
00:16:15,231 --> 00:16:16,667
Μόλις σε παραδέχτηκαν;
186
00:16:26,409 --> 00:16:27,845
Δεν υπάρχει κανένας εκεί.
187
00:16:27,932 --> 00:16:29,933
Εσείς! Σκότωσες τον Τζίμι!
188
00:16:36,197 --> 00:16:37,632
Μητέρα;
189
00:16:40,936 --> 00:16:42,067
Κίλνερ.
190
00:16:43,372 --> 00:16:44,894
Πάμε στο αίθριο.
191
00:17:04,988 --> 00:17:07,815
Όχι! Σκότωσες τον Τζίμι!
192
00:17:08,207 --> 00:17:09,685
- Τον σκότωσες!
- Όχι, δεν ήμουν εγώ.
193
00:17:09,816 --> 00:17:10,817
Δεν έχω σκοτώσει κανέναν.
194
00:17:12,774 --> 00:17:13,818
Φύγε μακριά μου!
195
00:17:14,295 --> 00:17:15,513
Φύγε μακριά μου!
196
00:17:18,776 --> 00:17:19,993
Ναι;
197
00:17:27,779 --> 00:17:29,258
Μόλις σε παραδέχτηκαν;
198
00:17:31,390 --> 00:17:32,563
Καλό παράδεισο.
199
00:17:34,128 --> 00:17:35,521
Ορκίζομαι ότι δεν έχω σκοτώσει κανέναν.
200
00:17:35,738 --> 00:17:37,695
Πώς να ξέρετε. Είμαστε εδώ για κάτι.
201
00:17:37,739 --> 00:17:39,610
Δεν είμαι δολοφόνος. Δεν υπήρχε κανείς εκεί.
202
00:17:40,132 --> 00:17:42,654
Ο Τζίμι είναι ένας φανταστικός φίλος.
203
00:17:42,742 --> 00:17:44,786
Όλοι κάποια στιγμή το έχουμε σκοτώσει.
204
00:17:46,481 --> 00:17:48,394
θα καθίσεις
ή θα μείνεις όρθιος εκεί
205
00:17:48,480 --> 00:17:49,915
σαν να είσαι τρελός;
206
00:17:51,092 --> 00:17:52,787
Τώρα με ανησυχείς.
207
00:17:57,832 --> 00:17:59,138
λυπάμαι.
208
00:18:06,705 --> 00:18:08,445
Μέσα σε αυτούς τους όρχεις,
209
00:18:08,532 --> 00:18:10,794
Είμαι το αριστερό αυγό
γνωστός ως Κόφτης.
210
00:18:11,664 --> 00:18:13,143
Όχι.
211
00:18:14,361 --> 00:18:17,839
Αυτή η όμορφη ηθοποιός είναι βασιλική οικογένεια
212
00:18:17,927 --> 00:18:19,797
ανάμεσά μας οι παραληρημένοι.
213
00:18:20,101 --> 00:18:23,277
Η άλλοτε διάσημη, δεσποινίς Σοφία Λούις.
214
00:18:28,104 --> 00:18:30,235
Συγγνώμη, συγχωρέστε με.
215
00:18:30,409 --> 00:18:34,151
Πώς σε λένε, 5052;
216
00:18:34,194 --> 00:18:35,586
Λέγε με Γιώργο.
217
00:18:36,195 --> 00:18:37,804
Δεν είναι καν περίεργο.
218
00:18:37,891 --> 00:18:41,326
Τι έκανες για να σε φέρουν εδώ,
στον Ρούσβελτ μας;
219
00:18:45,024 --> 00:18:47,025
Δεν ήρθες μόνος σου, σωστά;
220
00:18:49,981 --> 00:18:52,243
Κανένας που ήταν λογικός δεν θα ερχόταν
μόνος σου.
221
00:18:52,894 --> 00:18:55,201
Πρέπει να πάθεις πολύ ζημιά από το...
222
00:18:55,287 --> 00:18:56,940
Σταμάτα, Κότερ!
223
00:18:56,984 --> 00:18:59,115
Μερικές φορές συμπεριφέρεσαι πολύ άσχημα.
224
00:18:59,158 --> 00:19:01,811
Δεν το είχα σκοπό!
225
00:19:01,898 --> 00:19:03,986
Όλοι έχουμε προβλήματα.
226
00:19:04,021 --> 00:19:05,683
Κάποιοι περισσότερο από άλλους.
227
00:19:08,292 --> 00:19:11,423
Αυτή είναι η Tazzie.
Νομίζει ότι είναι ο διάβολος της Τασμανίας.
228
00:19:11,598 --> 00:19:13,250
Αυτός με τα κινούμενα σχέδια.
229
00:19:13,337 --> 00:19:15,076
Και γνώρισες ήδη τον Scrimshaw.
230
00:19:15,164 --> 00:19:16,383
Για όνομα του Θεού.
231
00:19:16,948 --> 00:19:19,948
Και αυτός είναι ο Κλίφο, ο κλεπτομανής.
232
00:19:20,035 --> 00:19:22,253
Και αυτή είναι η Μάντι.
233
00:19:22,340 --> 00:19:24,384
Και αυτοί είναι οι άνθρωποι
234
00:19:24,428 --> 00:19:25,776
αυτούς που άφησαν έξω.
235
00:19:25,863 --> 00:19:27,865
Τι λέει ο Κότερ
236
00:19:27,908 --> 00:19:30,257
Είναι επειδή θέλει να μάθει ποια είναι η ασθένειά σας.
237
00:19:30,344 --> 00:19:32,127
Έχουμε βάλει στοίχημα.
238
00:19:32,910 --> 00:19:34,344
Εν ολίγοις, ναι.
239
00:19:34,997 --> 00:19:36,171
Σχιζοφρένεια.
240
00:19:37,476 --> 00:19:41,652
Εσείς, δεσποινίς σταρ του κινηματογράφου, μου χρωστάτε
μια αφίσα υπογεγραμμένη από τον ίδιο τον άνδρα,
241
00:19:41,740 --> 00:19:43,958
Κύριε Τζον Γουέιν.
242
00:19:44,392 --> 00:19:45,567
Και διπολική.
243
00:19:45,958 --> 00:19:47,697
Ευχαριστώ πολύ.
244
00:19:48,002 --> 00:19:49,176
Δεν είναι δίκαιο.
245
00:19:49,262 --> 00:19:51,742
Είμαι και μανιακός
με έντονη κατάθλιψη.
246
00:19:52,047 --> 00:19:54,307
Εννοείς μανιακό, αγάπη μου.
247
00:19:54,395 --> 00:19:57,875
Νομίζω τι φάρμακο έχει
που ονομάζεται κομβολοσκόπηση.
248
00:19:58,266 --> 00:19:59,789
Λοιπόν, το στοίχημα τελείωσε.
249
00:20:03,355 --> 00:20:05,050
Είναι όντως αστέρας του κινηματογράφου;
250
00:20:05,573 --> 00:20:07,791
Κάποτε ήταν ένα από τα πιο ζητημένα.
251
00:20:10,184 --> 00:20:12,141
Θέλεις να μάθεις γιατί είμαι εδώ.
252
00:20:13,793 --> 00:20:15,532
Για αντικοινωνική συμπεριφορά.
253
00:20:15,925 --> 00:20:17,272
Αναφέρεται στη χρήση κοκαΐνης
254
00:20:17,359 --> 00:20:19,664
και ένας πράκτορας που ήθελε να σώσει
το δικό του δέρμα.
255
00:20:20,361 --> 00:20:23,363
Οτι; Είμαι εδώ για ευνόητους λόγους.
256
00:20:23,449 --> 00:20:25,450
Πονάω τον εαυτό μου.
257
00:20:30,146 --> 00:20:31,670
Μη με αγγίζεις!
258
00:20:32,148 --> 00:20:33,714
- Μητέρα.
- Φύγε!
259
00:20:33,801 --> 00:20:35,975
Φύγε από εδώ...
260
00:20:36,845 --> 00:20:38,368
Η μητέρα μου αυτοτραυματίστηκε.
261
00:20:39,716 --> 00:20:40,977
Είναι δύσκολο, φίλε.
262
00:20:42,369 --> 00:20:43,587
Πολύ καλό!
263
00:20:44,109 --> 00:20:45,674
Στα κλουβιά τους.
264
00:20:47,023 --> 00:20:48,458
Παίρνω. Αποθηκεύστε αυτό.
265
00:20:48,762 --> 00:20:50,023
Οτι; Επειδή;
266
00:20:50,067 --> 00:20:52,197
Μόλις έφτασες.
Δεν πρόκειται να σε ελέγξουν.
267
00:20:54,242 --> 00:20:56,025
Ξέρεις το πρωτόκολλο, ηλίθιε.
268
00:21:08,464 --> 00:21:10,073
Σας ευχαριστώ. Σου χρωστάω ένα.
269
00:21:15,511 --> 00:21:16,641
Κόπτης!
270
00:21:17,120 --> 00:21:19,164
Σου είπα να γυρίσεις στο κελί σου.
271
00:21:24,470 --> 00:21:25,905
Το δικό σου κελί!
272
00:21:29,690 --> 00:21:31,038
Κι εσύ, Κίλνερ.
273
00:21:32,299 --> 00:21:33,604
Θα σας δώσω μερικές συμβουλές.
274
00:21:34,952 --> 00:21:37,518
Μην κάνεις παρέα με αυτόν τον τρελό τύπο, εντάξει;
275
00:21:47,218 --> 00:21:49,304
Χάρηκα που σας γνώρισα, δεσποινίς Λούις.
276
00:21:49,391 --> 00:21:50,479
Λέγε με Σοφία.
277
00:21:50,522 --> 00:21:53,044
Η δεσποινίς Λούις ήταν η μητέρα μου,
και δόξα τω Θεώ είναι νεκρή.
278
00:21:53,567 --> 00:21:56,306
Φονιάς.
279
00:22:01,004 --> 00:22:03,961
Φαίνεται ότι σου έδωσαν
το δεύτερο καλύτερο δωμάτιο στο ξενοδοχείο.
280
00:22:04,266 --> 00:22:05,440
Επειδή το είπες;
281
00:22:05,832 --> 00:22:07,311
Γιατί είναι δίπλα στο δικό μου.
282
00:22:24,709 --> 00:22:26,187
Να είσαι ήσυχος, Κίλνερ.
283
00:22:27,362 --> 00:22:28,970
Αύριο έχεις θεραπεία.
284
00:22:30,276 --> 00:22:31,276
Κοιμηθείτε καλά.
285
00:22:35,495 --> 00:22:36,582
Βάλτε πάγο πάνω του.
286
00:22:36,713 --> 00:22:38,801
Μην το κάνεις, σε παρακαλώ!
287
00:22:38,844 --> 00:22:39,845
Όχι!
288
00:22:47,238 --> 00:22:48,935
Μόνο Γιώργο.
289
00:22:50,934 --> 00:22:54,979
Είναι απλώς ο Τζορτζ, όχι το «Μόνο Τζορτζ».
290
00:22:56,849 --> 00:22:58,545
Αυτό είπα.
291
00:22:58,763 --> 00:23:00,242
Αποφασίστε.
292
00:23:00,416 --> 00:23:03,157
Υποφέρεις από μικρές φωνές, όχι από αναποφασιστικότητα.
293
00:23:03,766 --> 00:23:04,853
Ξεχάστε το.
294
00:23:06,941 --> 00:23:09,114
Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω.
295
00:23:10,767 --> 00:23:14,900
Πάσχουμε και από το σύνδρομο
της γκάφας.
296
00:23:16,466 --> 00:23:17,640
Θεός!
297
00:23:22,032 --> 00:23:23,512
Γεια σου Γιώργο.
298
00:23:24,556 --> 00:23:26,209
Μερικά από τα πιο λαμπρά μυαλά
299
00:23:26,295 --> 00:23:28,644
πάσχουν από κάποιο είδος ψυχικής ασθένειας.
300
00:23:30,166 --> 00:23:32,210
Λένε ότι ο Μπετόβεν ήταν διπολικός
301
00:23:32,254 --> 00:23:35,342
και όταν κωφεύτηκε,
Ήταν παγιδευμένος στο μυαλό του,
302
00:23:35,473 --> 00:23:37,647
και η μόνη διέξοδος του ήταν η μουσική.
303
00:23:41,214 --> 00:23:43,650
Ο διάσημος ζωγράφος Βίνσεντ Βαν Γκογκ
304
00:23:43,780 --> 00:23:46,085
τρελάθηκε όταν κανείς δεν ήθελε
αγοράσει τους πίνακές του.
305
00:23:46,129 --> 00:23:48,825
Γι' αυτό αυτοπυροβολήθηκε στο στήθος,
306
00:23:48,911 --> 00:23:51,346
και μετά όλοι ήθελαν
τα χάλια τους.
307
00:23:58,524 --> 00:23:59,786
Ποιος άλλος;
308
00:24:01,177 --> 00:24:06,091
Michelangelo και Leonardo Da Vinci
Ήταν διπολικοί, και οι δύο.
309
00:24:06,614 --> 00:24:10,746
Λένε ότι ο Ντα Βίντσι πήρε δώδεκα χρόνια
ζωγράφισε τα χείλη της Μόνα Λίζα.
310
00:24:10,832 --> 00:24:13,051
Αν αυτό δεν είναι παράδειγμα
311
00:24:13,182 --> 00:24:16,442
μιας ψυχαναγκαστικής διαταραχής λήψης αποφάσεων,
Δεν ξέρω τι είναι.
312
00:24:19,792 --> 00:24:21,010
Ευχαριστώ, Κότερ.
313
00:24:23,054 --> 00:24:24,315
Κανένα πρόβλημα.
314
00:24:26,708 --> 00:24:28,491
Καλή τύχη αύριο.
315
00:24:29,970 --> 00:24:31,796
Λένε ότι την πρώτη μέρα
δαγκώνει σαν σκύλος,
316
00:24:31,883 --> 00:24:34,058
πεινασμένοι για φυστικοβούτυρο.
317
00:24:53,152 --> 00:24:54,543
Πάρτε ένα.
318
00:24:57,152 --> 00:24:58,544
Καταπιείτε με το άλλο.
319
00:25:00,763 --> 00:25:02,154
Ανοιχτό.
320
00:25:03,895 --> 00:25:05,286
Δέστε του χειροπέδες.
321
00:25:13,855 --> 00:25:15,638
ΔΩΜΑΤΙΟ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ 6
322
00:25:15,682 --> 00:25:16,682
TRANQUILIZER
323
00:25:22,596 --> 00:25:24,075
Προετοιμάστε τον ασθενή, παρακαλώ.
324
00:25:24,163 --> 00:25:25,381
Ναι γιατρέ.
325
00:25:32,514 --> 00:25:36,863
Πολύ καλή, Γιώργο, αυτή η συσκευή
Θα τον θεραπεύσει από τους δαίμονές του.
326
00:25:36,993 --> 00:25:39,472
Σταμάτα να κοιτάς τον εαυτό σου.
327
00:25:52,085 --> 00:25:55,652
Φτιάξτε το. Φτιάξτε το.
328
00:26:30,925 --> 00:26:33,839
Καλώς ήρθατε στο Bedlam, κυρία.
329
00:26:40,146 --> 00:26:44,103
Γιώργο, ό,τι κι αν είναι οι δαίμονες
τι αντικρίζεις εκεί μέσα...
330
00:26:45,408 --> 00:26:47,931
Πολεμήστε τους!
Δεν θα σε αφήσουν ποτέ έξω.
331
00:27:24,857 --> 00:27:26,422
Θεραπεία ηλεκτροσόκ.
332
00:27:49,517 --> 00:27:51,038
Κράτα το ακίνητο.
333
00:27:51,692 --> 00:27:54,475
Πού είναι λοιπόν τα αποτελέσματα;
334
00:27:54,650 --> 00:27:56,519
Δείτε τα μόνοι σας γιατρέ.
335
00:27:59,172 --> 00:28:00,478
Εξοχος.
336
00:28:01,130 --> 00:28:03,391
Αρχίζει η ανθρώπινη δοκιμή.
337
00:28:03,479 --> 00:28:07,785
Τα αποτελέσματα του ελέγχου
της συμπεριφοράς των ζώων είναι θετικές.
338
00:28:07,871 --> 00:28:11,090
Σημαντική ποσότητα θεραπείας
παράγεται ηλεκτροσόκ
339
00:28:11,177 --> 00:28:15,179
μια σταθερή και ήρεμη συμπεριφορά
σε σχέση με όσους δεν υποβλήθηκαν σε θεραπεία.
340
00:28:15,267 --> 00:28:18,179
Φέρνει πίσω αναμνήσεις από τη μονάδα σας στη Γερμανία,
σωστά γιατρέ;
341
00:28:18,223 --> 00:28:20,441
Δεν χρησιμοποιούμε ποτέ ζώα.
342
00:28:20,528 --> 00:28:21,529
Πόσο ειλικρινής.
343
00:28:21,615 --> 00:28:24,965
Θεματοφύλακα, τι έχεις να αναφέρεις;
από τους γύρους σας;
344
00:28:25,226 --> 00:28:28,619
Ο Matherson είναι και πάλι σε αυτό
στο ιατρείο.
345
00:28:28,837 --> 00:28:31,184
Αυτό είναι κάτι που δεν θα μάθεις ποτέ.
346
00:28:31,271 --> 00:28:34,185
Εκτός αν θέλεις να γίνεις
στο γιατρό, Celador,
347
00:28:34,316 --> 00:28:37,056
προτείνω
Κρατήστε τις απόψεις σας για τον εαυτό σας.
348
00:28:48,452 --> 00:28:50,279
Δεν μπορώ να κοιμηθώ,
349
00:28:50,365 --> 00:28:53,931
και τον τελευταίο καιρό υποφέρω
από τρομερή πρωινή ναυτία.
350
00:28:54,192 --> 00:28:56,150
Τι μπορώ να κάνω;
351
00:28:56,583 --> 00:28:57,801
Moxiton
352
00:28:58,193 --> 00:29:01,672
Θα σας λύσει όλα τα προβλήματα
και θα σε κοιμίσει σαν μωρό.
353
00:29:01,716 --> 00:29:05,022
Και μιλώντας για το μωρό, θα είναι καλά.
354
00:29:05,196 --> 00:29:07,719
Μόνο θα μεγαλώσουν
ένα επιπλέον ζευγάρι πόδια, τίποτα περισσότερο.
355
00:29:13,242 --> 00:29:16,895
Πάρτε το φάρμακο εάν δεν το θέλετε
Αφήστε τον να σας το χώσει στο λαιμό.
356
00:29:53,125 --> 00:29:55,474
Θερμοκοιτίδα ασθενειών.
357
00:29:57,170 --> 00:30:00,171
Έχετε δώσει χώρο στον Διάβολο.
358
00:30:00,259 --> 00:30:02,043
Όχι! Αρκετά! Όχι!
359
00:30:02,129 --> 00:30:03,608
Τώρα,
360
00:30:03,694 --> 00:30:06,304
Ο Σατανάς θα κάνει το δικό του.
361
00:30:07,391 --> 00:30:08,740
Βοήθεια!
362
00:30:10,435 --> 00:30:13,046
Ξεκινήστε τη θεραπεία με νερό
αμέσως.
363
00:30:13,133 --> 00:30:14,525
Ναι γιατρέ.
364
00:30:25,355 --> 00:30:28,616
Δεν σε έχουν γαμήσει ποτέ πριν;
365
00:30:34,488 --> 00:30:36,489
Το μόνο που θα σε αγγίξει.
366
00:31:04,454 --> 00:31:07,108
Είσαι σαν αυτή την σκύλα
θηλυκό αγόρι
367
00:31:08,761 --> 00:31:10,023
Δεν είσαι γιος μου.
368
00:31:12,370 --> 00:31:14,588
δεν είσαι τίποτα,
369
00:31:14,936 --> 00:31:18,590
και δεν θα είσαι ποτέ τίποτα περισσότερο
από ότι είσαι τώρα.
370
00:31:20,548 --> 00:31:24,375
Φονιάς.
371
00:31:48,211 --> 00:31:52,427
Γιώργο για μια αλλαγή,
Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια ιδέα.
372
00:32:08,346 --> 00:32:11,956
Δυστυχώς,
Η ψυχική ασθένεια είναι κληρονομική.
373
00:32:12,392 --> 00:32:15,436
Το έχω, σωστά;
η αρρώστια της μητέρας μου.
374
00:32:24,440 --> 00:32:27,962
Δεν είσαι ο εκλεκτός του Θεού.
375
00:32:28,528 --> 00:32:30,965
Είσαι ο γιος του Διαβόλου.
376
00:32:31,095 --> 00:32:34,922
Όχι, δεν είναι αυτός που κουβαλάει τους δαίμονες.
Είμαι εγώ!
377
00:32:35,139 --> 00:32:36,836
Το δικό σου αίμα.
378
00:32:36,922 --> 00:32:38,793
Άρα, είσαι θερμοκοιτίδα
της αρρώστιας,
379
00:32:38,879 --> 00:32:40,749
και τον λατρεύεις.
380
00:33:01,582 --> 00:33:03,236
Γεια σου Γιώργο.
381
00:33:04,715 --> 00:33:06,672
Ποιος είναι ο αγαπημένος μου ανιψιός;
382
00:33:23,330 --> 00:33:24,461
Οτι;
383
00:33:27,635 --> 00:33:29,897
Κανείς δεν σε αγάπησε
384
00:33:31,289 --> 00:33:33,246
ή γαμημένο πριν;
385
00:33:35,726 --> 00:33:38,683
Θα είμαι ο μόνος που θα σε αγγίξει.
386
00:33:41,770 --> 00:33:44,293
Ποιος θα σου έδινε σημάδια αγάπης;
387
00:33:49,252 --> 00:33:50,905
Τώρα πιπιλίστε το.
388
00:34:06,040 --> 00:34:07,824
Γαμήσου!
389
00:34:11,911 --> 00:34:13,955
Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν
Τι έγινε Γιώργο.
390
00:34:15,173 --> 00:34:16,391
Θηλυπρεπής!
391
00:34:19,827 --> 00:34:21,785
Ξέρω ότι δεν φταις εσύ.
392
00:34:32,832 --> 00:34:37,007
Όχι, Γιώργο.
Ποτέ μην ντρέπεσαι για αυτό που είσαι.
393
00:34:37,094 --> 00:34:40,096
Δεν φταις εσύ που είμαι άρρωστος,
με ακούς;
394
00:34:42,271 --> 00:34:43,793
Αυτό το κάθαρμα!
395
00:34:44,750 --> 00:34:47,228
Δεν θέλω να σκέφτεσαι έτσι.
396
00:34:47,967 --> 00:34:50,404
Κάποτε θα καταλάβεις.
397
00:34:58,363 --> 00:35:01,190
Πώς νιώθεις σήμερα, Γιώργο;
398
00:35:04,843 --> 00:35:06,365
Σχετικά με τι;
399
00:35:08,105 --> 00:35:10,019
Πολύ καλύτερα, βλέπω.
400
00:35:10,236 --> 00:35:12,454
Πολύ καλύτερα. Όχι άλλες φωνές.
401
00:35:12,498 --> 00:35:14,890
Πώς νιώθεις για τη μητέρα σου;
402
00:35:14,977 --> 00:35:17,587
μαμά. Την αγαπώ πολύ.
403
00:35:18,326 --> 00:35:19,500
Καλός.
404
00:35:19,587 --> 00:35:22,807
Αύριο μπορείτε να επιστρέψετε στους άλλους.
405
00:35:25,677 --> 00:35:27,721
- Γιατρέ.
- Ναι, Γιώργο.
406
00:35:29,243 --> 00:35:32,375
Το ημερολόγιο της μαμάς μου κατασχέθηκε
407
00:35:32,461 --> 00:35:34,420
όταν μπήκα. Αυτό ήταν κακό.
408
00:35:34,463 --> 00:35:37,377
Ξέρεις ότι δεν επιτρέπονται
προσωπικά αντικείμενα,
409
00:35:37,465 --> 00:35:40,507
αλλά αν αυτό πρόκειται να σε βοηθήσει,
410
00:35:40,682 --> 00:35:42,030
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
411
00:36:18,305 --> 00:36:20,043
«Ζώντας με την τρέλα».
412
00:36:21,000 --> 00:36:22,305
Καλή ανάγνωση.
413
00:36:24,044 --> 00:36:26,350
Δεν είναι περίεργο που είσαι τόσο χαμένος, Κίλνερ.
414
00:36:26,741 --> 00:36:28,178
Η μητέρα σου δεν ήταν μόνο τρελή,
415
00:36:28,264 --> 00:36:30,396
Ήταν και πόρνη.
416
00:36:34,396 --> 00:36:38,007
«Μου άρεσαν οι κόκορες
με όλη μου τη δύναμη,
417
00:36:38,833 --> 00:36:40,616
«Κουνάρες σε όλα μου τα στόμια».
418
00:37:14,236 --> 00:37:15,627
Γεώργιος!
419
00:37:28,719 --> 00:37:30,503
Καλώς ήρθες πίσω, Γιώργο.
420
00:37:30,850 --> 00:37:32,896
Ναι, είστε πλέον επίσημα
ένας από εμάς
421
00:37:34,287 --> 00:37:36,027
Πόσο καιρό έλειπα;
422
00:37:36,418 --> 00:37:38,158
Σχεδόν μια εβδομάδα.
423
00:37:38,550 --> 00:37:42,071
Μια εβδομάδα κακοποίησης από τον θείο μου
και κακοποιήθηκε από τον πατέρα μου.
424
00:37:42,377 --> 00:37:44,204
Αν υπάρχει κάποιος που καταλαβαίνει...
425
00:37:44,378 --> 00:37:45,987
Αυτοί είμαστε.
426
00:37:46,074 --> 00:37:48,988
Αλλά ρε, γύρισες
Σχεδόν διάσημος εδώ, Γιώργο.
427
00:37:49,423 --> 00:37:52,206
δεν έχει περάσει κανείς
τόσο καιρό σε εκείνη την καρέκλα και επέζησε.
428
00:37:52,250 --> 00:37:53,381
Σχεδόν δεν το έκανα.
429
00:37:53,555 --> 00:37:55,467
Είχα μια φωνή που με καθοδηγούσε.
430
00:37:55,511 --> 00:37:56,859
Ευχαριστώ, Κότερ.
431
00:37:57,642 --> 00:38:01,644
Σου χρωστάω ένα. Επιπλέον,
Όλοι το έχουμε περάσει αυτό.
432
00:38:02,122 --> 00:38:05,690
Και τι είναι αυτό που κρατάς εκεί;
Σαν να ήταν το μυστικό του σύμπαντος;
433
00:38:06,603 --> 00:38:07,863
Είναι;
434
00:38:08,298 --> 00:38:09,646
Είναι το ημερολόγιο της μητέρας μου.
435
00:38:10,125 --> 00:38:12,734
Μου αρέσει να διαβάζω εφημερίδες
από άλλους ανθρώπους.
436
00:38:12,778 --> 00:38:14,997
Τι λέει στο εξώφυλλο;
437
00:38:15,084 --> 00:38:16,215
«Ζώντας με την τρέλα».
438
00:38:16,345 --> 00:38:18,346
Μου αρέσει ήδη. Θα μας διαβάσεις κάτι;
439
00:38:18,433 --> 00:38:19,825
- Ώρα ιστορίας!
- Κόφτης!
440
00:38:20,824 --> 00:38:22,086
Λατρεύω τις ιστορίες.
441
00:38:22,869 --> 00:38:24,608
Όχι. Δεν το έχω ανοίξει ποτέ.
442
00:38:25,261 --> 00:38:26,436
Γιατί όχι;
443
00:38:27,958 --> 00:38:30,045
Γιατί μισούσα τη μητέρα μου
για να είσαι άρρωστος.
444
00:38:30,742 --> 00:38:33,438
Και την μισούσα ακόμα περισσότερο
όταν ήξερα ότι ήμουν κι εγώ.
445
00:38:33,698 --> 00:38:35,003
τον κατηγόρησα.
446
00:38:36,091 --> 00:38:38,570
Δεν κατάλαβα γιατί αυτή
ήθελε να του αφαιρέσει τη ζωή.
447
00:38:39,744 --> 00:38:41,223
Νόμιζα ότι με μισούσε.
448
00:38:42,180 --> 00:38:44,616
Αλλά τώρα που είμαι εδώ,
449
00:38:44,703 --> 00:38:47,834
Έχω αρχίσει να καταλαβαίνω
για όσα πέρασε.
450
00:38:48,269 --> 00:38:50,575
Λοιπόν αγαπητέ,
το πρώτο βήμα που πρέπει να κάνετε
451
00:38:50,661 --> 00:38:53,446
το να τη συγχωρείς είναι να διαβάζεις
αυτό που σου άφησε.
452
00:39:00,577 --> 00:39:02,752
«Γιατί να θέλει να με σκοτώσει;»
από τη Loraine Kilner.
453
00:39:02,839 --> 00:39:04,056
Ζώντας με την τρέλα
454
00:39:07,710 --> 00:39:10,929
Η ζωή είναι κάτι που θεωρείς δεδομένο
455
00:39:10,973 --> 00:39:13,495
μέχρι να σου το πάρουν.
456
00:39:13,755 --> 00:39:15,408
Μου το πήραν.
457
00:39:16,800 --> 00:39:20,107
Δεν επέλεξα να είμαι έτσι,
Ήμουν ο εκλεκτός.
458
00:39:20,976 --> 00:39:24,891
Αν και το κληρονόμησα από τη μητέρα μου,
Δεν ήταν και δική του επιλογή.
459
00:39:25,761 --> 00:39:28,022
Ήταν επιλογή του Θεού.
460
00:39:28,543 --> 00:39:31,415
Είναι ασθένεια; Μια πάθηση;
461
00:39:31,501 --> 00:39:33,633
Αποκύημα της φαντασίας;
462
00:39:34,416 --> 00:39:39,113
Θα το πεις, αλλά δεν είμαι ζωντανός.
463
00:39:40,114 --> 00:39:41,593
Είμαι νεκρός.
464
00:39:43,550 --> 00:39:45,506
«Πάντα σε αγαπούσα, Γιώργο.
465
00:39:45,550 --> 00:39:48,595
«Είσαι το μόνο πράγμα που με ώθησε να παλέψω
για τόσο καιρό.
466
00:39:49,377 --> 00:39:52,945
«Ελπίζω ότι μια μέρα,
αφού το διάβασες, με συγχωρείς
467
00:39:53,032 --> 00:39:54,683
«και μάθε να αγαπάς ξανά».
468
00:39:56,248 --> 00:39:57,814
Υπογραφή Loraine Kilner.
469
00:40:03,513 --> 00:40:05,862
Η μητέρα σου ακούγεται υπέροχη.
470
00:40:05,948 --> 00:40:07,254
ήταν.
471
00:40:07,948 --> 00:40:10,210
Με κόβεις πιο βαθιά
Τι φύλλο, Γιώργο.
472
00:40:11,906 --> 00:40:13,821
Ευχαριστώ που ακούσατε τα προβλήματά μου.
473
00:40:14,734 --> 00:40:17,039
Είναι καλό να μιλάμε για αυτά, γλυκιά μου.
474
00:40:17,648 --> 00:40:19,214
Είναι ο μόνος τρόπος.
475
00:40:19,257 --> 00:40:21,692
Ευτυχώς, διπλασίασαν τη δόση μου.
476
00:40:21,953 --> 00:40:24,477
Σε γιορτή που βγαίνεις.
477
00:40:24,564 --> 00:40:26,043
Τώρα,
478
00:40:26,956 --> 00:40:29,783
Ξέρω ότι σου αρέσουν τα κόκκινα,
οστρακιά
479
00:40:31,044 --> 00:40:34,698
Και για σένα Γιώργο, ο νέος μου φίλος...
480
00:40:35,610 --> 00:40:38,742
Σας παρουσιάζω αυτά τα μικρά πράσινα πράγματα.
481
00:40:39,090 --> 00:40:41,178
Δεν ξέρω πολύ καλά τι κάνουν,
482
00:40:41,266 --> 00:40:43,875
αλλά θα σε κάνουν να νιώσεις ότι είσαι
στην κορυφή του κόσμου.
483
00:40:44,397 --> 00:40:46,007
Τα υπόλοιπα είναι για μένα.
484
00:40:47,137 --> 00:40:48,224
Μπράβο Γιώργο.
485
00:40:48,311 --> 00:40:51,268
Και η παραμονή σας εδώ να είναι σύντομη και ευημερούσα.
486
00:40:53,617 --> 00:40:55,575
Δεν είχα ποτέ πριν φίλους.
487
00:40:56,401 --> 00:40:58,184
Ξέρεις, τώρα μας έχεις.
488
00:40:59,619 --> 00:41:00,794
Σας ευχαριστώ.
489
00:41:01,880 --> 00:41:03,967
Αρκετά χάπια προς το παρόν.
490
00:41:04,055 --> 00:41:07,318
Ναι αγάπη μου.
Πάω να κρατήσω το δικό μου για δείπνο.
491
00:41:07,404 --> 00:41:08,710
Όπως θέλεις.
492
00:41:09,405 --> 00:41:12,407
Καλός! Στα κλουβιά τους.
493
00:41:14,320 --> 00:41:15,537
κατσαρίδες.
494
00:41:26,368 --> 00:41:28,151
Συνέχισε να τρέχεις, Κότερ!
495
00:41:28,238 --> 00:41:31,022
Οι υπόλοιποι,
ετοιμαστείτε για το κλείσιμο.
496
00:41:54,508 --> 00:41:58,944
«Φως, δεν υπάρχει άλλο.
Δεν υπάρχει πια αίσθηση του να νιώθεις καλά.
497
00:41:59,945 --> 00:42:02,902
«Ακόμα κι όταν είναι μέρα,
«Όλα είναι σκοτεινά».
498
00:42:06,382 --> 00:42:09,903
Κότερ, θέλεις να με στεναχωρήσεις
ή είσαι πραγματικά ηλίθιος.
499
00:42:09,947 --> 00:42:11,122
Σταμάτα το!
500
00:42:11,209 --> 00:42:13,428
Ή θα σου κάνω μια γαμημένη κολονοσκόπηση,
με ακούς;
501
00:42:13,514 --> 00:42:17,429
«Μακάρι να υπήρχε διακόπτης
στον τοίχο, για να το ενεργοποιήσετε όταν πέσει κανείς,
502
00:42:17,603 --> 00:42:21,345
"ή ένα στο μυαλό,
για να βάλουμε τέλος στις σκέψεις».
503
00:42:22,213 --> 00:42:24,388
Είμαι τρελός, χωρίς αμφιβολία. Το ήξεραν;
504
00:42:25,823 --> 00:42:29,694
«Ωστόσο, ξέρω ότι υπάρχει τρόπος
για να βρεις τα γκρίζα.
505
00:42:29,825 --> 00:42:32,348
«Είναι να τους αφήσουμε να βγουν και να μιλήσουν.
506
00:42:32,391 --> 00:42:36,565
«Είναι ο μόνος τρόπος μετατροπής
μαύρο σε γκρι».
507
00:42:50,267 --> 00:42:51,484
ΠΡΟΣ: Δεσποινίς Σοφία Λούις
508
00:42:51,571 --> 00:42:54,748
Talent Agency - 351 North Boulevard
Hollywood 90210 - ΗΠΑ
509
00:43:11,404 --> 00:43:13,883
Ουάου, φαίνεσαι γέρος, αγάπη μου.
510
00:43:14,013 --> 00:43:17,189
Και ο κώλος σου είναι σχεδόν τόσο μεγάλος
όπως της αγαπημένης σου μητέρας.
511
00:43:17,667 --> 00:43:19,537
Περισσότερες φουρκέτες.
512
00:43:20,668 --> 00:43:22,799
Πώς μπορεί μια κυρία να φαίνεται ωραία
513
00:43:22,886 --> 00:43:24,539
χωρίς το κατάλληλο conditioner;
514
00:43:25,409 --> 00:43:28,584
Μάλλον θα ξεκινήσουν σύντομα
να ξυρίσεις το κεφάλι σου.
515
00:43:30,933 --> 00:43:32,977
Καλύτερα να είσαι προετοιμασμένος.
516
00:43:54,855 --> 00:43:57,593
Του λέμε ότι αργεί η περίοδος σου;
517
00:44:44,263 --> 00:44:47,873
Καθοδήγηση, σταθερότητα, υποστήριξη.
518
00:44:53,179 --> 00:44:54,441
Ναί.
519
00:44:58,876 --> 00:45:00,007
Ναί.
520
00:45:03,530 --> 00:45:06,140
Περίμενα όλη μέρα
να το βάλεις.
521
00:45:07,184 --> 00:45:08,314
Ναι.
522
00:45:13,274 --> 00:45:15,666
Καταραμένο φίδι!
523
00:45:25,452 --> 00:45:26,974
Πρέπει να αστειεύεστε.
524
00:45:28,713 --> 00:45:30,017
Πήγαινε να πεις στο Custodio.
525
00:45:31,061 --> 00:45:33,453
πάρτε το χρόνο σας
Ας δούμε αν θα είμαστε τυχεροί αν πεθάνει.
526
00:45:34,672 --> 00:45:37,194
ΔΩΜΑΤΙΟ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ ΔΩΜΑΤΙΟ 2
527
00:45:41,762 --> 00:45:43,849
Γιατρέ, συγγνώμη που σας ενοχλώ.
528
00:45:44,762 --> 00:45:46,154
Τι συμβαίνει, Θεματοφύλακα;
529
00:45:46,242 --> 00:45:47,981
Ο Matherson είναι στο ιατρείο,
530
00:45:48,068 --> 00:45:50,547
όπου η νοσοκόμα Πίτερς
Πλένει το στομάχι του.
531
00:45:50,678 --> 00:45:51,939
Τι ήταν αυτό που συνέβη;
532
00:45:52,591 --> 00:45:54,723
Προφανώς αυτός και άλλοι
533
00:45:54,767 --> 00:45:57,288
έχουν υπάρξει
συσσωρεύοντας φάρμακα, γιατρέ.
534
00:45:58,462 --> 00:46:00,985
Αύριο θα πρέπει να αναθεωρήσουν
όλα τα κύτταρα.
535
00:46:01,071 --> 00:46:04,812
Ό,τι βρίσκεις συσσωρεύεται
Θα πρέπει να αντιμετωπίσετε σκληρές συνέπειες.
536
00:46:04,900 --> 00:46:06,639
- Κατάλαβες;
- Ναι γιατρέ.
537
00:46:08,379 --> 00:46:10,945
Ερχομαι! Ω.
538
00:46:11,902 --> 00:46:13,859
Τι έχουμε εδώ;
539
00:46:14,599 --> 00:46:17,731
Με απογοητεύεις, 5052.
540
00:46:18,122 --> 00:46:19,905
Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι!
541
00:46:20,471 --> 00:46:21,819
Βγάλτε τον από εδώ!
542
00:46:40,956 --> 00:46:43,783
Πάρτε το 4136 πίσω στο κελί του.
543
00:46:51,569 --> 00:46:55,005
Αργότερα, θα επισκεφθώ
εκείνο το χαριτωμένο πισινό.
544
00:46:58,266 --> 00:47:01,789
Βγάλε τα ρούχα σου.
Δεν θέλω να βαφτεί με αίμα.
545
00:47:20,926 --> 00:47:23,058
Με αυτό το μαστίγιο, θα βγάλω τον δαίμονα από μέσα σου.
546
00:48:40,433 --> 00:48:42,172
Γεια σου Κότερ.
547
00:48:42,999 --> 00:48:44,303
Είσαι καλά;
548
00:48:47,391 --> 00:48:51,045
Ναι, με ένα κάπως πονεμένο εγώ.
549
00:48:51,567 --> 00:48:53,045
Τι σου έκαναν;
550
00:48:54,177 --> 00:48:56,090
Δεν θέλω να το θυμάμαι.
551
00:48:57,698 --> 00:49:00,482
Αλλά είμαι πρόθυμος να σας ακούσω.
552
00:49:01,179 --> 00:49:03,179
Χωρίς πόνο δεν υπάρχει πρόοδος, σωστά;
553
00:49:06,484 --> 00:49:08,658
Βλέπω ότι αρχίζεις να με καταλαβαίνεις.
554
00:49:09,965 --> 00:49:13,443
Σε εκείνη τη μικρή στιγμή, ο πόνος
555
00:49:13,618 --> 00:49:16,270
Με κάνει να σταματήσω να σκέφτομαι τη ζωή μου.
556
00:49:19,271 --> 00:49:20,577
Γεια σου Κότερ.
557
00:49:22,838 --> 00:49:24,491
Πόσο καιρό είσαι εδώ;
558
00:49:27,492 --> 00:49:28,971
Δεν ξέρω.
559
00:49:30,319 --> 00:49:33,190
Μέρες, μήνες.
560
00:49:34,625 --> 00:49:35,930
Χρόνια ίσως;
561
00:49:37,279 --> 00:49:38,888
Γιατί ρωτάς;
562
00:49:39,757 --> 00:49:41,280
Κανένας λόγος.
563
00:50:04,461 --> 00:50:07,811
Ευχαριστώ, όπως πάντα,
για τη συνεργασία σας γιατρέ.
564
00:50:07,985 --> 00:50:11,071
Ο στρατός είναι από τους καλύτερους
χορηγούς του νοσοκομείου, Γεν.
565
00:50:11,158 --> 00:50:14,030
Αύριο θα αφήσω δύο άντρες εδώ
566
00:50:14,117 --> 00:50:15,509
να τον βοηθήσει
με τις διαδικασίες του.
567
00:50:15,639 --> 00:50:17,944
Ως συνήθως, στρατηγός Ντίκσον.
568
00:50:17,988 --> 00:50:20,119
Ασφαλές ταξίδι επιστροφής στη βάση.
569
00:50:26,426 --> 00:50:30,645
Θα χορηγηθούν όλοι οι ασθενείς
φάρμακο ορμονικής υποκατάστασης.
570
00:50:30,775 --> 00:50:34,907
Οι ασθενείς αναμένεται να
με αξιοσημείωτες ελλείψεις παρουσιάζουν βελτίωση
571
00:50:35,081 --> 00:50:36,362
σε περιοχές συγκέντρωσης
572
00:50:36,386 --> 00:50:37,387
ΔΟΚΙΜΗ Α
573
00:50:37,518 --> 00:50:38,647
και έλεγχος συμπεριφοράς.
574
00:50:39,300 --> 00:50:42,953
Τα αποτελέσματα θα καταγραφούν
και θα εγγραφεί για στρατιωτική χρήση.
575
00:50:43,040 --> 00:50:45,084
Σήκω, κόφτη, βρωμιά.
576
00:50:45,867 --> 00:50:47,912
Σήμερα το πρωί, είναι η σειρά σου για θεραπεία, φίλε.
577
00:50:52,522 --> 00:50:53,696
Ερχομαι.
578
00:51:05,307 --> 00:51:06,786
Εξής.
579
00:51:12,615 --> 00:51:14,530
-Τι συμβαίνει;
- Κάνουν δοκιμές μαζί μας.
580
00:51:14,747 --> 00:51:15,965
Τι λες;
581
00:51:16,139 --> 00:51:18,226
Μας το δίνουν
πριν από τη δική του.
582
00:51:18,792 --> 00:51:19,879
- Μην ανησυχείς.
- Ακολουθώντας.
583
00:51:19,966 --> 00:51:22,314
Μπορεί να καεί όταν ουρείτε
ή προκαλούν χαλάρωση.
584
00:51:22,793 --> 00:51:24,141
Και είναι νόμιμο;
585
00:51:24,228 --> 00:51:26,751
Στους ψυχικά άρρωστους
Μας διέπουν διαφορετικοί νόμοι.
586
00:51:26,794 --> 00:51:28,273
Δεν θεωρούμαστε άνθρωποι.
587
00:51:28,795 --> 00:51:29,796
Εξής.
588
00:51:32,710 --> 00:51:36,232
Πρέπει να σταματήσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον έτσι
ή ο γιατρός θα γίνει ύποπτος.
589
00:51:36,276 --> 00:51:38,016
Κράτα το στόμα σου κλειστό.
590
00:51:43,931 --> 00:51:46,018
Αυτό που κάναμε χθες το βράδυ ήταν μαγικό.
591
00:51:46,497 --> 00:51:47,758
Εξής.
592
00:52:06,678 --> 00:52:08,070
Εξής.
593
00:52:33,165 --> 00:52:35,428
Θα ήταν έκπληξη
Αν επιζήσει απόψε.
594
00:52:44,692 --> 00:52:46,475
Μη μας αφήνεις, Γιώργο.
595
00:52:47,910 --> 00:52:49,302
Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό.
596
00:52:54,434 --> 00:52:57,479
το είχα ξεχάσει
πώς ήταν να χάνεις ένα αγαπημένο σου πρόσωπο.
597
00:52:58,565 --> 00:53:00,740
Αυτό μου έλεγε ο κόσμος.
598
00:53:04,045 --> 00:53:07,003
Με τον καιρό όμως σταμάτησαν να το κάνουν.
599
00:53:12,570 --> 00:53:15,962
Θα τα καταφέρεις. Είσαι μαχητής.
600
00:53:57,717 --> 00:53:59,673
Γεώργιος!
601
00:54:00,978 --> 00:54:03,197
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου, Κότερ.
602
00:54:03,806 --> 00:54:05,545
Πονάει πολύ το κεφάλι μου.
603
00:54:08,024 --> 00:54:10,765
Χαίρομαι που ζεις Γιώργο!
604
00:54:11,244 --> 00:54:13,200
Εξοχος!
605
00:54:16,244 --> 00:54:18,376
Τι είναι όλη αυτή η φασαρία;
606
00:54:18,854 --> 00:54:20,943
Τίποτα. Είμαι χαρούμενος.
607
00:54:21,465 --> 00:54:24,684
Ο φίλος μου ο Γιώργος επέζησε.
608
00:54:25,727 --> 00:54:27,422
Τι καλά νέα,
609
00:54:28,118 --> 00:54:30,467
γιατί ο φίλος σου έχει θεραπεία σήμερα.
610
00:54:31,381 --> 00:54:33,425
Έλα, δώσε ένα διάλειμμα.
611
00:54:35,861 --> 00:54:39,297
5052, έχεις θεραπεία.
612
00:54:39,470 --> 00:54:41,036
Γνωρίζετε ήδη το πρωτόκολλο.
613
00:54:45,038 --> 00:54:46,473
Ηλίθιος.
614
00:54:58,608 --> 00:55:00,086
Καλημέρα Γιώργο.
615
00:55:00,869 --> 00:55:01,913
Γιατρός.
616
00:55:03,261 --> 00:55:05,610
Βλέπω ότι έχεις συνέλθει καλά από τον πυρετό.
617
00:55:05,741 --> 00:55:09,306
Ναι, αλλά δεν ξέρω γιατί με χτύπησε.
618
00:55:09,741 --> 00:55:12,263
Ήταν μια αλλεργική αντίδραση
στις ορμόνες.
619
00:55:12,395 --> 00:55:14,614
Είναι κάτι πολύ συνηθισμένο.
Τίποτα ανησυχητικό.
620
00:55:14,657 --> 00:55:16,788
Ναι καταλαβαίνω. Αλλά γιατί;
621
00:55:17,919 --> 00:55:21,006
Αμφισβητείτε τις θεραπείες μου,
622
00:55:21,267 --> 00:55:22,571
δεν είναι;
623
00:55:23,355 --> 00:55:24,442
Ναί.
624
00:55:25,399 --> 00:55:29,575
Ακούς ακόμα φωνές
ή έχετε πρόβλημα με τον ύπνο;
625
00:55:30,141 --> 00:55:31,141
Όχι.
626
00:55:31,706 --> 00:55:35,011
Δεν έχετε ξεπεράσει
Η υπόθεση της μητέρας σου;
627
00:55:36,534 --> 00:55:39,405
Σε παρακαλώ, λοιπόν,
ελέγξτε και θυμηθείτε
628
00:55:39,492 --> 00:55:42,493
που είναι ασθενής, όχι γιατρός.
629
00:55:44,581 --> 00:55:46,146
Ετοίμασέ το, Θεματοφύλακα.
630
00:55:49,060 --> 00:55:52,018
Τι είναι αυτό; Τι κάνουν; Όχι!
631
00:55:55,019 --> 00:55:56,976
Οτι; Όχι!
632
00:56:21,767 --> 00:56:24,116
Τι κάνουν; Πάρε με από εδώ!
633
00:56:25,072 --> 00:56:26,682
Θα με σκοτώσουν!
634
00:56:26,855 --> 00:56:29,073
Θα με σκοτώσουν!
635
00:56:32,293 --> 00:56:35,468
Βοηθήστε με! Βοήθεια!
636
00:57:14,655 --> 00:57:16,264
Αναστήστε τον, σας παρακαλώ.
637
00:57:31,878 --> 00:57:33,488
Σειρά σου, Σάμι.
638
00:57:34,837 --> 00:57:36,532
Είσαι πραγματικά ηλίθιος.
639
00:57:40,491 --> 00:57:42,317
Γιατρέ, τι μπορείς να κάνεις για τον μπαμπά μου;
640
00:57:42,491 --> 00:57:44,013
Ποιο είναι το πρόβλημα;
641
00:57:44,884 --> 00:57:46,146
Τρελάθηκε.
642
00:57:46,232 --> 00:57:48,493
Μια δόση Thorameal στον κώλο
θα πρέπει να είναι αρκετό.
643
00:57:49,146 --> 00:57:52,538
Για τον έλεγχο του νευρικού
και γεροντικοί εμπόλεμοι, δοκιμάστε το Thorameal.
644
00:57:52,582 --> 00:57:54,103
THORAMEAL PREMIUM ΑΠΟ ΤΟ 1901
645
00:57:56,758 --> 00:57:59,367
Μαμά, αυτός είναι νεκρός.
646
00:58:06,063 --> 00:58:07,196
λυπάμαι.
647
00:58:09,370 --> 00:58:11,283
Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήταν κάποιος άλλος.
648
00:58:13,850 --> 00:58:15,458
Μπορείτε να το ξανακάνετε, κύριε;
649
00:58:15,545 --> 00:58:17,677
Όχι! Όχι, Νταϊάν, ένα είναι αρκετό.
650
00:58:17,764 --> 00:58:19,722
- Μα μαμά.
- Όχι.
651
00:58:20,243 --> 00:58:21,683
Και άσε αυτόν τον καημένο.
652
00:58:21,722 --> 00:58:22,722
Μα μαμά...
653
00:58:22,809 --> 00:58:24,202
Όχι! Ελα μαζί μου.
654
00:58:31,508 --> 00:58:34,509
Τους τρόμαξες, Γιώργο.
Καθόλου άσχημα για πρώτη φορά.
655
00:58:34,813 --> 00:58:36,553
Γιατί τους αφήνουν να μπουν;
656
00:58:37,640 --> 00:58:40,599
Την πρώτη μέρα κάθε μήνα,
άψογες οικογένειες
657
00:58:40,642 --> 00:58:43,468
πληρώνουν για να φαίνονται
στα φαινόμενα.
658
00:58:45,383 --> 00:58:47,296
Καλύτερα να τους δώσετε αυτό που ψάχνουν.
659
00:58:49,559 --> 00:58:50,994
Φρουροί!
660
00:58:51,733 --> 00:58:54,299
Ανάθεμα, κόφτη,
κάνεις πάντα το ίδιο πράγμα!
661
00:58:59,954 --> 00:59:02,997
Βαρέθηκα να σε υπερασπίζομαι!
662
00:59:05,607 --> 00:59:07,390
Ίσως είναι καιρός
να μπει στη λίστα.
663
00:59:21,177 --> 00:59:23,482
Με χτύπησαν στο πέος.
664
00:59:24,178 --> 00:59:25,700
Ο πόνος είναι άσχημος,
665
00:59:25,961 --> 00:59:27,441
αλλά ταυτόχρονα καλό.
666
00:59:27,918 --> 00:59:30,703
τι κάνατε; Ή να μαντέψω;
667
00:59:31,094 --> 00:59:32,704
Αυνανιζόμουν.
668
00:59:34,357 --> 00:59:37,139
Αυνανισμός, πορνεία,
669
00:59:37,226 --> 00:59:39,967
βασικά, οτιδήποτε τελειώνει σε "tion"
670
00:59:41,141 --> 00:59:42,750
Έχει σοβαρές επιπτώσεις.
671
00:59:43,751 --> 00:59:44,883
Σαν τι;
672
00:59:45,795 --> 00:59:49,839
απώλεια αρρενωπότητας,
διόρθωση της στύσης.
673
00:59:50,101 --> 00:59:51,622
Ευνουχισμός.
674
00:59:52,449 --> 00:59:55,712
Το ίδιο που κάνουν σε αυτούς τους ηλίθιους
στο δωμάτιο 3.
675
00:59:55,756 --> 00:59:58,018
ΕΥΝΟΥΧΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΗΛΙΘΙΟΥΣ
676
00:59:58,104 --> 00:59:59,713
ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ:
677
00:59:59,887 --> 01:00:02,017
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΚΟΧΥΡΟ ΨΑΛΙΔΙ
678
01:00:02,843 --> 01:00:04,715
Δεύτερο βήμα, απολαύστε!
679
01:00:04,845 --> 01:00:05,845
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ!
680
01:00:05,932 --> 01:00:08,107
Κόψτε το πέος του. Ναι, κόψτε το και τέλος.
681
01:00:09,107 --> 01:00:11,717
Δικαστήριο. Συνέχισε να κόβεις,
μέχρι να ξεκολλήσει.
682
01:00:13,370 --> 01:00:15,588
Για να μην αναπαραχθείς
αν έβγαινες έξω.
683
01:00:16,197 --> 01:00:18,153
Αν βγήκε;
684
01:00:19,024 --> 01:00:20,198
Ναί.
685
01:00:21,807 --> 01:00:23,069
Εδώ που τα λέμε...
686
01:00:23,677 --> 01:00:24,895
Το γεγονός είναι ότι,
687
01:00:25,940 --> 01:00:29,027
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να φεύγει από εδώ.
688
01:00:30,114 --> 01:00:33,638
Όλοι παίρνουμε εξιτήριο μακροπρόθεσμα.
689
01:00:34,551 --> 01:00:36,377
Η λίστα, σωστά;
690
01:00:37,509 --> 01:00:39,684
Όταν ο γιατρός αποφασίζει
ότι είσαι ανίατη,
691
01:00:40,423 --> 01:00:42,336
και μετά μπουμ.
692
01:00:44,554 --> 01:00:45,815
Σε χτυπάνε στο κεφάλι.
693
01:00:51,905 --> 01:00:54,950
Ο επόμενος ασθενής
σταμάτησε να ανταποκρίνεται
694
01:00:55,036 --> 01:00:57,428
σε υψηλότερες δόσεις της θεραπείας.
695
01:00:57,472 --> 01:01:01,559
Μετά από μια διαδικασία διαβούλευσης,
Έχω καθορίσει ότι ο ασθενής
696
01:01:01,647 --> 01:01:05,039
έχει παραιτηθεί από τα πολιτικά του δικαιώματα
και θα ανατεθούν
697
01:01:05,170 --> 01:01:08,127
για επιστημονικούς σκοπούς αύριο.
698
01:01:09,302 --> 01:01:10,651
Σήκω, θηλυκό.
699
01:01:12,564 --> 01:01:14,043
Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα...
700
01:01:16,000 --> 01:01:18,349
Ή ίσως είναι δικό μου.
701
01:02:13,977 --> 01:02:16,760
εχεις δικιο. Δεν βγαίνω ποτέ έξω.
702
01:02:21,979 --> 01:02:23,545
Αν δεν βγω έξω,
703
01:02:23,632 --> 01:02:25,242
Δεν ωφελεί να κρύβεσαι.
704
01:02:59,820 --> 01:03:01,385
Μείνετε μακριά από τον φράχτη.
705
01:03:03,123 --> 01:03:04,341
Πού είναι ο Κάτερ;
706
01:03:05,603 --> 01:03:07,039
Δεν είναι δικό σου πρόβλημα.
707
01:03:08,171 --> 01:03:09,779
Θα πω μόνο ότι του έδωσαν αυτό που του άξιζε.
708
01:03:25,479 --> 01:03:27,219
Όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι;
709
01:03:27,915 --> 01:03:29,569
Ο Κότερ μπήκε στη λίστα.
710
01:03:30,178 --> 01:03:31,656
Είσαι σίγουρος;
711
01:03:32,526 --> 01:03:34,579
Πρέπει να πληρώσουν
για αυτό που κάνουν εδώ.
712
01:03:34,614 --> 01:03:37,093
Είναι κάτι εγκληματικό.
Οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν την αλήθεια.
713
01:03:38,223 --> 01:03:40,921
Θυμήσου, Γιώργο,
ότι θεωρείσαι τρελός.
714
01:03:41,007 --> 01:03:43,922
Θα είναι πολύ δύσκολο να το αποκτήσετε
ότι κάποιος σε πιστεύει.
715
01:03:44,008 --> 01:03:45,575
Λοιπόν, θα πρέπει να το δοκιμάσω.
716
01:03:46,270 --> 01:03:48,749
Όλη μου τη ζωή τρέχω μακριά
των προβλημάτων.
717
01:03:48,837 --> 01:03:50,359
Γι' αυτό είμαι εδώ.
718
01:03:50,446 --> 01:03:53,360
Όχι επειδή είμαι άρρωστος,
αλλά επειδή αρρώστησα.
719
01:03:54,360 --> 01:03:57,448
Τώρα χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
720
01:03:58,536 --> 01:04:00,014
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.
721
01:04:00,841 --> 01:04:02,537
Τι έχετε στο μυαλό σας;
722
01:04:03,884 --> 01:04:04,928
Σκότωσε τον Τζίμι.
723
01:04:05,015 --> 01:04:07,016
Δεν πρόκειται να σκοτώσω κανέναν για σένα, Γιώργο.
724
01:04:08,277 --> 01:04:10,234
Είναι ο φανταστικός φίλος
από τον Scrimshaw.
725
01:04:10,800 --> 01:04:13,801
Θέλω να τους αποσπάσεις την προσοχή.
Θα πάω να δω τον γιατρό.
726
01:04:21,804 --> 01:04:24,718
Δεν πειράζει γλυκιά μου. Αλλά σε είχα ήδη προειδοποιήσει.
727
01:04:25,588 --> 01:04:27,415
Περνάς τη γραμμή.
728
01:04:36,766 --> 01:04:38,376
Σε βρήκα αγάπη μου.
729
01:04:40,159 --> 01:04:42,812
Εσείς! Σκότωσες τον Τζίμι!
730
01:04:43,551 --> 01:04:45,204
Σκότωσες τον Τζίμι!
731
01:04:45,725 --> 01:04:47,205
Σκότωσες τον Τζίμι!
732
01:04:47,901 --> 01:04:48,988
Σκότωσες τον Τζίμι!
733
01:04:49,075 --> 01:04:50,293
Εμφάνιση ώρας;
734
01:05:04,122 --> 01:05:06,211
Δρ Μπλακ, πρέπει να σου μιλήσω.
735
01:05:06,298 --> 01:05:08,038
Σταματήστε εκεί, 5052.
736
01:05:08,125 --> 01:05:09,560
Πρέπει να δω τον γιατρό!
737
01:05:09,777 --> 01:05:11,212
Δεν είναι αυτός ο τρόπος.
738
01:05:11,255 --> 01:05:14,691
Πήγαινε πίσω στο αίθριο, πριν σε φτιάξω
μια λοβοτομή εδώ.
739
01:05:14,779 --> 01:05:16,301
Όχι μέχρι να του μιλήσω.
740
01:05:16,389 --> 01:05:17,563
Φύλακας.
741
01:05:19,216 --> 01:05:23,130
Γιώργο τι θέλεις
ασχοληθεί επειγόντως μαζί μου;
742
01:05:23,217 --> 01:05:24,478
Σε ιδιωτικό.
743
01:05:28,132 --> 01:05:31,437
Αρκεί να υποσχεθείς ότι θα συμπεριφερθείς
με ήρεμο και πολιτισμένο τρόπο.
744
01:05:34,004 --> 01:05:36,047
Θα είμαι εδώ έξω, γιατρέ.
745
01:05:36,134 --> 01:05:39,440
Ναι, θα μιλήσουμε για ασφάλεια αργότερα.
746
01:05:48,575 --> 01:05:51,444
Εντάξει, Γιώργο, τι θέλεις να μιλήσουμε;
747
01:05:51,575 --> 01:05:53,923
Είναι ο Κότερ. Πρέπει να ξέρω
τι του συνέβη.
748
01:05:54,141 --> 01:05:57,447
Δεν μπορώ να σας πω για τη θεραπεία
του Τζέιμς ή οποιουδήποτε άλλου ασθενούς.
749
01:05:57,489 --> 01:05:59,274
Θα ήταν παράβαση
εμπιστευτικότητας.
750
01:05:59,317 --> 01:06:01,231
- Σίγουρα το καταλαβαίνεις.
- Βεβαίως, αλλά...
751
01:06:01,319 --> 01:06:03,535
Γιώργο, αν είναι μόνο αυτό,
752
01:06:03,621 --> 01:06:06,404
Σας προτείνω να επιστρέψετε στο αίθριο
753
01:06:06,492 --> 01:06:08,492
ενώπιον του Θεματοφύλακα
κάνε τη ζωή σου αδύνατη.
754
01:06:08,710 --> 01:06:11,973
Είναι λοιπόν αλήθεια η λίστα;
755
01:06:13,147 --> 01:06:14,148
Λίστα;
756
01:06:14,626 --> 01:06:16,888
Η λίστα ασθενών
που δηλώνεις ανίατη.
757
01:06:19,409 --> 01:06:23,847
Αυτοί που δεν ανταποκρίνονται στη θεραπεία
Υποβάλλονται σε επιστημονική ανάλυση.
758
01:06:27,674 --> 01:06:29,414
Αυτό είναι το μόνο πράγμα που ήθελα να μάθω.
759
01:06:33,372 --> 01:06:34,807
Φέρσου του καλά.
760
01:06:34,894 --> 01:06:37,113
Αναφερθείτε στο γραφείο μου, Θεματοφύλακα.
761
01:06:38,417 --> 01:06:40,244
Θα σου μιλήσω αργότερα, Κίλνερ.
762
01:06:41,810 --> 01:06:43,159
Ναι γιατρέ.
763
01:06:44,027 --> 01:06:45,289
Περίπατος.
764
01:06:50,813 --> 01:06:52,814
Ναι!
765
01:06:54,771 --> 01:06:56,033
Ναι!
766
01:07:05,557 --> 01:07:08,428
Και ας είναι αυτό ένα μάθημα
για όλους εσάς.
767
01:07:09,384 --> 01:07:11,906
Αν παραβιάσουν τους κανόνες,
Θα τιμωρηθούν.
768
01:07:19,083 --> 01:07:22,563
Και αν επιμένετε σε αυτό το θέμα,
769
01:07:25,260 --> 01:07:27,521
υπάρχουν σχεδιασμένες μέθοδοι
να ασχοληθώ μαζί σου.
770
01:07:31,957 --> 01:07:35,829
Ο χρόνος του στην αυλή τελείωσε.
Επιστρέψτε στα κελιά σας.
771
01:07:35,916 --> 01:07:38,699
Μείνε καθισμένος εκεί,
και σωπάστε όλοι σας!
772
01:07:41,526 --> 01:07:44,091
Γεώργιος! Είσαι καλά;
773
01:07:46,354 --> 01:07:49,573
Τι συνέβη; Είδες τον γιατρό;
774
01:07:49,660 --> 01:07:51,356
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
775
01:07:52,834 --> 01:07:56,617
Το γεγονός ότι ο Γιώργος νοιάζεται
από τον ασθενή James Matherson
776
01:07:56,661 --> 01:07:59,803
αποτελεί σημαντικό ζήτημα.
777
01:07:59,838 --> 01:08:03,621
Ο Γιώργος έχει δείξει συμπεριφορά
εξαιρετικά παράλογο.
778
01:08:03,882 --> 01:08:06,055
Προηγούμενες υποθέσεις που δεν εξετάστηκαν
779
01:08:06,142 --> 01:08:09,057
έχουν προκαλέσει σοβαρές ψυχωτικές υποτροπές.
780
01:08:09,405 --> 01:08:12,493
Θα χορηγηθεί cupping θεραπεία
αμέσως
781
01:08:12,580 --> 01:08:15,625
σαν το πρώτο της σειράς
των προληπτικών θεραπειών.
782
01:08:15,711 --> 01:08:18,277
Καλώς ήρθατε στο Wheel of Torture!
783
01:08:18,365 --> 01:08:19,800
ΤΡΟΧΟΣ ΤΩΝ ΒΑΣΑΝΙΣΙΩΝ
784
01:08:19,886 --> 01:08:22,801
Απόψε ο επιστρέφων πρωταθλητής μας
785
01:08:22,888 --> 01:08:25,019
Είναι ο Τζορτζ Κίλνερ!
786
01:08:25,367 --> 01:08:28,716
Ο Γιώργος μπήκε οικειοθελώς
και νοιάζεται για τους συναδέλφους του,
787
01:08:28,760 --> 01:08:31,761
που τον έχει κερδίσει
μερικά προβλήματα.
788
01:08:31,847 --> 01:08:34,023
Για να θεραπεύσει την ψυχωτική του υποτροπή,
789
01:08:34,109 --> 01:08:36,632
Απόψε, πρέπει να αντιμετωπίσετε τρεις προκλήσεις.
790
01:08:38,502 --> 01:08:40,329
Πρώτον, βεντούζα.
791
01:08:41,591 --> 01:08:43,592
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα ωραίο Shiraz σε αυτό.
792
01:08:48,897 --> 01:08:52,160
Ακολούθησε ένας γύρος στον τροχό.
793
01:08:57,249 --> 01:08:59,161
Μην ζαλίζεσαι, Γιώργο.
794
01:09:03,989 --> 01:09:07,164
Και τέλος, για ανακούφιση
χημική ανισορροπία
795
01:09:07,251 --> 01:09:11,122
στον επανερχόμενο πρωταθλητή μας
θα αφαιρεθούν τα όργανά του.
796
01:09:12,471 --> 01:09:14,123
Μην το δοκιμάσετε στο σπίτι, παιδιά.
797
01:09:15,254 --> 01:09:17,602
Εκτός αν ο μπαμπάς είναι γιατρός.
798
01:09:41,480 --> 01:09:44,308
Θεέ μου, Γιώργο,
τι σου εχουν κανει
799
01:09:44,700 --> 01:09:47,397
Μου θεράπευσαν την άνοια.
800
01:09:49,485 --> 01:09:51,310
Έχεις πάρει βαριά φαρμακευτική αγωγή, αγάπη μου.
801
01:09:52,136 --> 01:09:53,397
Όχι.
802
01:09:54,311 --> 01:09:56,748
Όχι, πρέπει να ξεφύγω
πριν με σκοτώσουν.
803
01:09:56,922 --> 01:09:58,575
Καταραμένοι ηλίθιοι!
804
01:10:02,402 --> 01:10:04,576
Έχετε σκεφτεί κάποιο σχέδιο;
805
01:10:08,185 --> 01:10:09,708
Πήρα τη φόρμα.
806
01:10:11,447 --> 01:10:15,057
Ένα στυλό; Γιώργο είσαι πραγματικά τρελός.
807
01:10:15,449 --> 01:10:16,537
Όχι.
808
01:10:17,320 --> 01:10:21,190
Μια φορά, μου είπε ότι το στυλό του
Ήταν πιο δυνατό από το νυστέρι του.
809
01:10:21,625 --> 01:10:24,409
Ελπίζω να έχεις δίκιο,
για το καλό και των δύο.
810
01:10:24,626 --> 01:10:26,583
Αύριο θα με διακόψουν
τα φάρμακα
811
01:10:26,670 --> 01:10:28,323
για να δοκιμάσετε μια νέα θεραπεία.
812
01:10:29,325 --> 01:10:31,585
Δεν είμαι σίγουρος τι πρόκειται να συμβεί.
813
01:10:51,158 --> 01:10:52,462
Καλώς ήρθατε πίσω στο Wheel of Torture.
814
01:10:52,506 --> 01:10:53,768
ΤΡΟΧΟΣ ΤΩΝ ΒΑΣΑΝΙΣΙΩΝ
815
01:10:53,810 --> 01:10:56,725
Ο επόμενος αντίπαλος μας
Είναι η δεσποινίς Σοφία Λούις.
816
01:10:57,030 --> 01:11:00,508
Ο ατζέντης της την απάτησε
και πάσχει από σοβαρή κατάθλιψη.
817
01:11:00,596 --> 01:11:04,987
Είναι επίσης μια εκδικητική πόρνη
και προσέχει μόνο τον εαυτό της.
818
01:11:05,596 --> 01:11:08,946
Για να καταπολεμήσει τον εθισμό του
στα ναρκωτικά,
819
01:11:08,989 --> 01:11:11,383
Πρέπει να αντιμετωπίσει τρεις προκλήσεις.
820
01:11:12,817 --> 01:11:14,904
Θα την τρυπήσουν με δηλητηριώδη φυτά.
821
01:11:15,644 --> 01:11:16,948
Αυτό μου προκαλεί φαγούρα.
822
01:11:18,384 --> 01:11:20,690
Στη συνέχεια θα εμποτιστεί σε ένα λουτρό πάγου.
823
01:11:21,212 --> 01:11:22,386
Αυτό μου προκαλεί ρίγη.
824
01:11:24,474 --> 01:11:28,039
Και τέλος θα το καλύψουν
με εκατοντάδες μυρμήγκια που δαγκώνουν.
825
01:11:39,173 --> 01:11:42,219
Όπως θα δείτε, γιατρέ,
Αν μειώσουμε λίγο την τάση,
826
01:11:44,002 --> 01:11:46,220
η κατάστασή του είναι πιο σταθερή.
827
01:11:48,526 --> 01:11:52,135
Μετά από πολλές δοκιμές,
έχει καθοριστεί
828
01:11:52,223 --> 01:11:57,050
που πρέπει να υποβληθούν όλοι οι ασθενείς
σε εβδομαδιαίες συνεδρίες ECT,
829
01:11:57,094 --> 01:12:01,269
λόγω των πλεονεκτημάτων που εντοπίστηκαν
για τον έλεγχο της συμπεριφοράς.
830
01:12:16,187 --> 01:12:17,361
Πώς νιώθεις;
831
01:12:17,405 --> 01:12:20,187
Δεν ξέρω για πόσο ακόμα
μπορεί να αντισταθεί, Γιώργο.
832
01:12:20,231 --> 01:12:22,710
Χρειάζομαι κάτι για να ηρεμήσω τα νεύρα μου.
833
01:12:22,798 --> 01:12:24,320
Λίγες μόνο μέρες έμειναν.
834
01:12:24,407 --> 01:12:25,930
Σας υπόσχομαι ότι αυτό θα λειτουργήσει.
835
01:12:27,495 --> 01:12:29,496
Πρέπει να συνεχίσεις να παλεύεις.
836
01:12:32,019 --> 01:12:33,192
Εξής.
837
01:13:11,902 --> 01:13:13,380
Φαίνεται χαριτωμένη, έτσι δεν είναι;
838
01:13:14,467 --> 01:13:16,076
Πάντα του γλείφω τον κώλο
839
01:13:16,642 --> 01:13:18,992
μέχρι να ρέει ο χυμός από μπροστά.
840
01:13:23,341 --> 01:13:24,690
Νοσοκόμα Peters.
841
01:13:35,432 --> 01:13:36,650
Ποιος είμαι;
842
01:13:40,912 --> 01:13:42,130
Πού είμαι;
843
01:13:42,217 --> 01:13:43,696
Νοσοκομείο Bedlam.
844
01:13:44,262 --> 01:13:45,392
Γιατί είμαι εδώ;
845
01:13:45,479 --> 01:13:47,262
Επειδή είσαι κλινικά παράφρων.
846
01:13:49,393 --> 01:13:51,308
Γαμώτο, υπάρχει κάτι άλλο
Τι έχεις ξεχάσει;
847
01:13:51,352 --> 01:13:52,874
Πάντα του γλείφω τον κώλο
848
01:13:53,482 --> 01:13:55,961
μέχρι να ρέει ο χυμός από μπροστά.
849
01:13:58,832 --> 01:14:01,746
Γιώργο, ευχαριστώ που είσαι μαζί μου.
την άλλη μέρα.
850
01:14:01,790 --> 01:14:03,704
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να είχα επιβιώσει.
851
01:14:05,269 --> 01:14:08,530
Λοιπόν θα μπορούσατε να έχετε
στρίψτε στον Custos, σωστά;
852
01:14:08,921 --> 01:14:10,878
Το κάνατε όλο αυτό το διάστημα.
853
01:14:11,226 --> 01:14:13,097
τελικά
τι μας έχει κάνει.
854
01:14:13,924 --> 01:14:17,273
Δεν πρέπει να κατηγορείς τέτοιες κατηγορίες.
αν δεν καταλαβαίνεις.
855
01:14:20,142 --> 01:14:21,403
Βοήθησέ με λοιπόν!
856
01:14:24,014 --> 01:14:26,363
Ξέρω πώς είναι να περνάς τα όρια.
857
01:14:26,450 --> 01:14:29,190
Το έχω κάνει πολλές φορές.
858
01:14:30,234 --> 01:14:33,364
Θέλεις να μάθεις τι νιώθω
Πότε είναι η σειρά μου;
859
01:14:33,929 --> 01:14:36,889
Θα προτιμούσα τον ατζέντη μου
θα με ξαναγαμούσε.
860
01:14:39,237 --> 01:14:41,020
εχεις δικιο. λυπάμαι.
861
01:14:42,847 --> 01:14:46,154
Λοιπόν, έχω νέα
που θα σε κάνει να αλλάξεις γνώμη.
862
01:14:46,327 --> 01:14:47,500
Οτι;
863
01:14:47,979 --> 01:14:51,807
Όταν ανέκτησα τις αισθήσεις μου χθες,
Άκουσα τον γιατρό να λέει στον φύλακα Σαμ
864
01:14:51,893 --> 01:14:54,634
για να πάω να ελέγξω τον Κότερ
στο δωμάτιο 7.
865
01:14:54,808 --> 01:14:55,939
Τι εννοείς;
866
01:14:56,592 --> 01:14:59,288
Το δωμάτιο απομόνωσης,
είναι ακόμα εκεί.
867
01:14:59,375 --> 01:15:00,809
Ω αλήθεια;
868
01:15:00,897 --> 01:15:03,724
Και νομίζω ότι ξέρω πώς μπορούμε να το βγάλουμε.
869
01:15:07,377 --> 01:15:09,204
- Θεματοφύλακας.
- Ναι, δεσποινίς.
870
01:15:09,248 --> 01:15:10,726
Θεματοφύλακα, μπορείς να μπεις για ένα λεπτό;
871
01:15:10,813 --> 01:15:12,422
Ζαλίζομαι πολύ.
872
01:15:12,510 --> 01:15:14,640
Μπορώ να μείνω πολύ περισσότερο.
873
01:15:15,945 --> 01:15:18,338
Πήγαινε και ρίξε μια ματιά στο πώς τη λένε.
874
01:15:42,563 --> 01:15:44,694
Γιατί αργείς τόσο πολύ;
875
01:15:55,698 --> 01:15:56,916
Πρώτα.
876
01:16:02,180 --> 01:16:05,919
Θεματοφύλακα, δεν θέλεις κάτι παραπάνω;
877
01:16:06,745 --> 01:16:07,876
ευρωπαϊκός;
878
01:16:08,615 --> 01:16:09,702
Ναί.
879
01:16:11,704 --> 01:16:13,008
Ναί.
880
01:16:15,879 --> 01:16:17,314
Αυτό είναι στάνταρ.
881
01:16:48,629 --> 01:16:49,630
Ναί.
882
01:17:09,463 --> 01:17:11,116
Δεν μου άρεσες ποτέ, Κότερ.
883
01:17:14,682 --> 01:17:16,292
Ούτε λίγο.
884
01:17:18,858 --> 01:17:20,684
Ποτέ δεν μου άρεσε αυτή η δουλειά.
885
01:17:24,033 --> 01:17:26,035
Τώρα βλέπω τα πλεονεκτήματα.
886
01:17:28,643 --> 01:17:31,645
Το κόλπο ήταν να φύγω
ότι εσείς οι ίδιοι θα τελειώσετε.
887
01:17:41,779 --> 01:17:42,953
Γιατί σου πήρε τόσο καιρό;
888
01:17:43,562 --> 01:17:45,389
Την επόμενη φορά, θα το κάνεις.
889
01:17:45,431 --> 01:17:46,911
Όχι, καλά έκανες.
890
01:17:49,826 --> 01:17:51,348
Δωμάτιο 7, γρήγορα.
891
01:17:51,435 --> 01:17:53,783
Πρέπει να του τα επιστρέψω πριν ξυπνήσει.
892
01:18:01,395 --> 01:18:03,874
Εσύ κι εγώ ξέρουμε
893
01:18:05,135 --> 01:18:07,526
ότι υπάρχει μόνο ένας τρόπος
να φύγω από εδώ.
894
01:18:08,700 --> 01:18:09,832
Κατάλαβες;
895
01:18:19,226 --> 01:18:23,141
Με την ευκαιρία, η μηριαία αρτηρία
μένει εδώ.
896
01:19:32,469 --> 01:19:34,035
Όχι!
897
01:19:35,428 --> 01:19:36,646
Κόπτης!
898
01:19:38,298 --> 01:19:40,256
Είστε καλά; Ξυπνώ.
899
01:19:46,823 --> 01:19:49,302
Όχι!
900
01:19:51,129 --> 01:19:52,868
Επειδή;
901
01:20:50,193 --> 01:20:52,019
Φύγε από μένα!
902
01:20:56,194 --> 01:20:58,848
Δηλητηριώδης μάγισσα.
903
01:20:59,021 --> 01:21:00,980
Τι στο διάολο μου έκανες;
904
01:21:01,023 --> 01:21:02,371
Τίποτα, το ορκίζομαι.
905
01:21:02,849 --> 01:21:04,024
Ψέμα!
906
01:21:04,502 --> 01:21:07,024
Δεν είσαι παρά μια φτηνή πόρνη!
907
01:21:34,556 --> 01:21:36,122
Τον δολοφόνησαν.
908
01:21:37,209 --> 01:21:38,731
Ο Κάτερ πέθανε.
909
01:22:19,267 --> 01:22:20,877
Ξύπνα Γιώργο.
910
01:22:21,877 --> 01:22:23,224
Γεώργιος!
911
01:22:23,268 --> 01:22:25,398
Πρέπει να φύγεις από εδώ
πριν έρθουν.
912
01:22:26,312 --> 01:22:29,488
Θα κρατήσω αυτά τα κλειδιά, σκύλα.
913
01:22:30,097 --> 01:22:31,184
Είναι εδώ!
914
01:22:34,229 --> 01:22:37,011
Τον έπιασα στα πράσα
της πορνείας γιατρέ.
915
01:22:37,839 --> 01:22:40,796
Είμαι πολύ απογοητευμένος από εσάς τους δύο.
916
01:22:40,840 --> 01:22:44,014
Οι κανόνες αυτού του νοσοκομείου
Έχουν το λόγο τους!
917
01:22:44,102 --> 01:22:47,015
Γιατί γιατρέ;
Γιατί να μην αναπαράγουμε;
918
01:22:47,059 --> 01:22:48,539
Γιατί είμαστε άρρωστοι;
919
01:22:48,627 --> 01:22:49,886
Στην πραγματικότητα, δεν είμαστε άνθρωποι.
920
01:22:49,974 --> 01:22:52,235
Είμαστε πειραματόζωα
για τα πειράματά σας.
921
01:22:52,670 --> 01:22:55,671
Θα τιμωρηθούν βαριά
για ανυπακοή.
922
01:22:55,714 --> 01:22:56,932
Και οι δύο!
923
01:22:57,584 --> 01:22:58,673
Σαμ.
924
01:22:59,760 --> 01:23:00,848
Ερχομαι!
925
01:23:01,630 --> 01:23:03,544
Χωρίστε τους, Σαμ.
926
01:23:07,415 --> 01:23:09,153
Όχι! Αρκετά.
927
01:23:09,719 --> 01:23:11,068
Ατυχής!
928
01:23:11,894 --> 01:23:13,199
Ήθελες σεξ.
929
01:23:37,468 --> 01:23:40,209
Σε προειδοποίησα να μην το κάνεις
Θα έλεγα δύο φορές.
930
01:23:44,993 --> 01:23:49,559
Αυτή η συσκευή σχεδιάστηκε
να τους κάνεις να γαμηθούν σαν εσένα
931
01:23:49,646 --> 01:23:51,603
κρατήστε τα χέρια σας ακίνητα.
932
01:23:56,780 --> 01:23:57,997
Ανακριβής.
933
01:24:03,913 --> 01:24:06,131
Θα δεις τι έχεις μπροστά σου.
934
01:24:06,218 --> 01:24:08,697
Διαφορετικά, θα σε πάρω ηλεκτροπληξία.
935
01:24:09,132 --> 01:24:11,479
Αν ενθουσιαστείς, θα σε κάνω ηλεκτροσόκ.
936
01:24:11,523 --> 01:24:14,351
Και αν μου αρέσει,
Σου κάνω και ηλεκτροσόκ.
937
01:24:14,437 --> 01:24:15,611
Καταλαβαίνετε;
938
01:24:17,222 --> 01:24:19,222
Ας ξεκινήσουμε τότε.
939
01:24:30,487 --> 01:24:32,052
Ιδιωτική συλλογή.
940
01:24:33,401 --> 01:24:35,968
Θα μάθετε
Πώς να παίξεις αυτό, αγόρι.
941
01:24:49,103 --> 01:24:52,059
Με αυτό, δεν θα μπορείτε να δημιουργήσετε προβλήματα,
εκδικητική πόρνη
942
01:25:04,325 --> 01:25:06,673
Έχεις πραγματικά πολύ ωραία γεύση
όπως λέει ο Custodio.
943
01:25:08,412 --> 01:25:10,414
Ίσως ήρθε η ώρα να σε καβαλήσω.
944
01:25:46,513 --> 01:25:48,687
Κάτι να με θυμάσαι.
945
01:25:56,256 --> 01:25:58,865
Γεια, κύριε. Ξύπνα.
946
01:26:03,563 --> 01:26:05,694
Είμαι εγώ. Με θυμάσαι;
947
01:26:05,955 --> 01:26:07,261
Ναι, σε θυμάμαι.
948
01:26:07,565 --> 01:26:09,434
Η μαμά είπε ότι θα μπορούσα να τον επισκεφτώ ξανά.
949
01:26:09,869 --> 01:26:11,477
Το ίδιο περίμενα.
950
01:26:12,087 --> 01:26:13,218
Σας ευχαριστώ.
951
01:26:14,000 --> 01:26:15,523
Στην πραγματικότητα, δεν είχα άλλη επιλογή.
952
01:26:15,610 --> 01:26:18,263
Δεν έπαψε να με ενοχλεί
μέχρι που την έφερα πίσω.
953
01:26:18,393 --> 01:26:19,481
Μόνο ο Θεός ξέρει γιατί.
954
01:26:19,611 --> 01:26:21,655
Και σας αγοράσαμε ένα δώρο, κύριε.
955
01:26:22,569 --> 01:26:23,657
Δεν ήταν απαραίτητο.
956
01:26:23,832 --> 01:26:26,135
Σε παρακαλώ φώναξέ με Γιώργο.
957
01:26:26,353 --> 01:26:30,006
Είναι το λιγότερο που μπορούσαμε να κάνουμε
Ζητούμε συγγνώμη για το προηγούμενο περιστατικό.
958
01:26:30,789 --> 01:26:33,356
Θα πρέπει να μου το δώσεις
όταν οι φρουροί δεν κοιτούν.
959
01:26:33,573 --> 01:26:35,052
Γρήγορα, γρήγορα.
960
01:26:36,444 --> 01:26:37,835
Είναι ένας σταυρός.
961
01:26:43,532 --> 01:26:46,404
Αν προσευχηθείς σε αυτόν, θα σε θεραπεύσει.
962
01:26:48,057 --> 01:26:51,275
Ναι, έχω την εντύπωση
ότι δεν ήταν κοντά τον τελευταίο καιρό.
963
01:26:52,710 --> 01:26:53,928
Σας ευχαριστώ.
964
01:26:55,233 --> 01:26:57,930
Έχω ένα δώρο και για σένα.
965
01:26:57,974 --> 01:27:00,018
Το έχω εδώ.
966
01:27:03,758 --> 01:27:07,281
Είναι μαγικό, οπότε μπορείτε να μου γράψετε.
967
01:27:08,933 --> 01:27:11,455
Ω αλήθεια; Σας ευχαριστώ.
968
01:27:12,369 --> 01:27:14,891
Έχω κάτι και για τη μητέρα σου.
969
01:27:27,288 --> 01:27:29,593
Είναι πληγωμένος. Τι έπαθε;
970
01:27:29,941 --> 01:27:32,419
Εδώ είναι όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε.
971
01:27:33,376 --> 01:27:35,768
Παρακαλώ δώστε το σε κάποιον
που μπορεί να με βοηθήσει.
972
01:27:36,595 --> 01:27:39,597
Δεν σου υπόσχομαι τίποτα,
Αλλά τουλάχιστον θα το διαβάσω.
973
01:27:39,770 --> 01:27:41,162
Αυτό είναι το μόνο που σου ζητάω.
974
01:27:43,945 --> 01:27:47,380
Γράψε μου όσο πιο γρήγορα μπορείς,
Εντάξει, Νταϊάνα;
975
01:27:47,598 --> 01:27:49,861
Θα το κάνω, Γιώργο, κάθε βράδυ.
976
01:27:50,340 --> 01:27:52,993
Έλα, Νταϊάνα. Πρέπει να πάμε.
977
01:27:59,517 --> 01:28:02,169
Γιώργο μπορώ να σου μιλήσω;
978
01:28:02,996 --> 01:28:04,518
Έχω κάποια άλλη επιλογή;
979
01:28:21,742 --> 01:28:24,569
Χωρίς κανόνες, Γιώργο, δημιουργείται αναρχία.
980
01:28:25,220 --> 01:28:28,352
Αν τα σπάσεις,
Πρέπει να υποστείτε τις συνέπειες.
981
01:28:29,265 --> 01:28:32,310
Τώρα μόνο και μόνο επειδή έδειξε ενδιαφέρον
982
01:28:32,398 --> 01:28:34,181
για την υγεία του James Matherson,
983
01:28:34,398 --> 01:28:39,181
Αποφάσισα να σας ενημερώσω
ότι ο Τζέιμς πέθανε πρόσφατα
984
01:28:39,225 --> 01:28:41,617
αφού αυτοακρωτηριάστηκε.
985
01:28:41,834 --> 01:28:43,880
Ξέρεις ότι δεν έγινε αυτό.
986
01:28:44,097 --> 01:28:47,229
Είμαι απογοητευμένος που τον βλέπω έτσι.
987
01:28:48,186 --> 01:28:50,404
Φαινόταν να αναρρώνει καλά.
988
01:28:50,490 --> 01:28:52,012
μετά τις θεραπείες σας.
989
01:28:52,360 --> 01:28:55,188
Γιατρέ, οι θεραπείες σας δεν είναι
περισσότερο από βασανιστήρια.
990
01:28:55,753 --> 01:28:58,232
Ο τρόμος έχει ισχυρό αποτέλεσμα
για το μυαλό,
991
01:28:58,320 --> 01:29:00,842
και είναι ένα ζωτικό εργαλείο
στη θεραπεία της τρέλας.
992
01:29:01,016 --> 01:29:03,409
Αλλά ως κάποιος που δεν ξέρει
993
01:29:03,495 --> 01:29:04,845
αυτόν τον τομέα της ιατρικής,
994
01:29:04,931 --> 01:29:06,583
Δεν περιμένω να το καταλάβεις.
995
01:29:07,322 --> 01:29:10,280
Και πάλι, ίσως είναι.
996
01:29:10,453 --> 01:29:11,584
Να είναι τι;
997
01:29:12,367 --> 01:29:13,584
Ανίατος.
998
01:29:15,847 --> 01:29:17,544
Γιατρέ, είμαι πιο δυνατός
999
01:29:17,588 --> 01:29:19,761
για όσα με έβαλες,
1000
01:29:19,847 --> 01:29:22,414
όχι λόγω των υποτιθέμενων θεραπειών τους.
1001
01:29:23,241 --> 01:29:25,851
Μπορεί να χρησιμοποιήσω το σώμα μου
για τα πειράματά σας,
1002
01:29:25,938 --> 01:29:28,634
αλλά δεν θα μπορέσει να σκοτώσει το πνεύμα μου.
1003
01:29:29,287 --> 01:29:31,331
Σύντομα θα το μάθουν όλοι
τι έγινε εδώ,
1004
01:29:31,418 --> 01:29:35,244
και θα βιώσεις πώς είναι να είσαι
στην άλλη πλευρά των ράβδων.
1005
01:29:35,332 --> 01:29:37,942
Εκεί κάνεις λάθος Γιώργο.
1006
01:29:38,637 --> 01:29:42,073
Δεν είναι έγκλημα
σκοτώσει έναν χρόνια παράφρονα.
1007
01:29:42,291 --> 01:29:44,944
Έπρεπε να είχες διαβάσει καλύτερα τα ψιλά γράμματα.
1008
01:29:44,988 --> 01:29:47,162
πριν υπογράψει και μου δώσει τη ζωή του.
1009
01:29:47,423 --> 01:29:51,033
Σε κάτι έχεις δίκιο γιατρέ.
1010
01:29:52,686 --> 01:29:56,427
Η πένα του ήταν πιο δυνατή
παρά το νυστέρι του.
1011
01:30:11,910 --> 01:30:13,910
Αυτός είναι ο Δρ Μπλακ.
1012
01:30:17,911 --> 01:30:19,739
Ναι, επιθεωρητής.
1013
01:30:21,305 --> 01:30:23,088
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
1014
01:30:31,438 --> 01:30:33,961
μπορώ να σε ρωτήσω
Ποιος έκανε τέτοιους ισχυρισμούς;
1015
01:30:38,398 --> 01:30:40,312
Ναι καταλαβαίνω.
1016
01:30:41,312 --> 01:30:43,355
- Φύλακας Άγγελος...
- Βεβαίως, επιθεωρητής.
1017
01:30:43,443 --> 01:30:44,966
Όλοι έχουμε ένα καθήκον να εκπληρώσουμε.
1018
01:30:45,182 --> 01:30:47,270
Σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας.
1019
01:30:52,055 --> 01:30:55,882
Ο ασθενής 5052 έχει επιδεινωθεί.
1020
01:30:56,230 --> 01:31:00,231
παράλογη συμπεριφορά
και την επιδείνωση της ψυχικής του κατάστασης
1021
01:31:00,275 --> 01:31:02,798
ήταν η αιτία
να κάνει κακό στον εαυτό του.
1022
01:31:02,886 --> 01:31:07,233
Μετά από πολλές απόπειρες αυτοκτονίας,
Παρακολουθείται 24 ώρες το 24ωρο.
1023
01:31:07,800 --> 01:31:11,712
Τα καταγράφω όλα αυτά
οι θεραπείες απέτυχαν.
1024
01:31:12,279 --> 01:31:15,323
Μόνο ο Θεός μπορεί να σώσει την ψυχή σου.
1025
01:31:15,714 --> 01:31:20,020
Τι θεραπεία, αν μου επιτρέπεται
ρωτήστε, θα λάβω;
1026
01:31:20,237 --> 01:31:22,543
Αυτό συμβαίνει στην ιατρική βιομηχανία
1027
01:31:22,629 --> 01:31:25,066
λέμε αφαίρεση
των αξόνων σου.
1028
01:31:26,023 --> 01:31:28,154
Με άλλα λόγια, η λευκή σας ουσία.
1029
01:31:28,198 --> 01:31:30,155
Ακούγεται σημαντικό.
1030
01:31:30,242 --> 01:31:31,764
Είσαι σίγουρος ότι δεν θα το χρειαστώ;
1031
01:31:32,112 --> 01:31:35,505
Όχι. Λευκή ύλη, μαύρη ύλη,
1032
01:31:35,591 --> 01:31:37,070
τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία.
1033
01:31:40,245 --> 01:31:41,507
Γνωρίζετε ήδη το πρωτόκολλο.
1034
01:31:47,291 --> 01:31:48,552
Έτσι μου αρέσει.
1035
01:31:52,815 --> 01:31:54,468
Στην καρέκλα, ο Γιώργος.
1036
01:32:10,430 --> 01:32:13,647
η άμβλωση σου,
Πόσο καιρό ήσουν έγκυος;
1037
01:32:13,734 --> 01:32:17,302
Είσαι ο γαμημένος γιατρός,
ποσο νομιζεις
1038
01:32:18,128 --> 01:32:21,651
μερικούς μήνες,
αλλά ο Τζορτζ Κίλνερ δεν είχε μπει ακόμα.
1039
01:32:22,738 --> 01:32:27,522
Δεν ξέρεις τι συμβαίνει στο νοσοκομείο σου,
σωστά γιατρέ;
1040
01:32:28,784 --> 01:32:30,567
Αυτό είναι ήδη πάρα πολύ.
1041
01:32:56,097 --> 01:32:57,403
Σας φαίνεται γνωστό, Γιώργο;
1042
01:32:57,968 --> 01:33:01,101
Εδώ είναι που σκότωσες
στον φίλο μου τον Κότερ.
1043
01:33:02,535 --> 01:33:03,753
Έτσι είναι.
1044
01:33:04,623 --> 01:33:07,579
Μετά από απόψε,
Δεν θα μπορείς να πεις τίποτα, σωστά;
1045
01:33:07,623 --> 01:33:09,537
- Όχι, κύριε.
- Όχι.
1046
01:33:20,106 --> 01:33:22,498
Έφερε αντίσταση;
1047
01:33:22,976 --> 01:33:24,673
Όχι, μας περίμενε.
1048
01:33:25,499 --> 01:33:27,152
Αυτό δεν είναι στάνταρ.
1049
01:33:29,979 --> 01:33:31,327
Στο κρεβάτι.
1050
01:33:45,768 --> 01:33:49,377
Πες μου είσαι σίγουρος
ότι αυτό θα λειτουργήσει;
1051
01:33:50,290 --> 01:33:53,597
Απλά πρέπει να το ανακατέψουμε
ο εγκέφαλος λίγο.
1052
01:33:54,771 --> 01:33:57,554
Δεν θα ήταν πιο εύκολο να τον σκοτώσεις;
1053
01:33:58,077 --> 01:34:00,729
Γι' αυτό βρισκόμαστε σε αυτό το χάλι, ηλίθιε.
1054
01:34:02,338 --> 01:34:04,078
Αυτό δεν θα ήταν επιστήμη.
1055
01:34:05,688 --> 01:34:08,559
Απλά πρέπει να του κρατάς το κεφάλι
1056
01:34:08,602 --> 01:34:10,993
έτσι μπορώ να το βάλω
πίσω από το μάτι
1057
01:34:11,081 --> 01:34:12,994
και ανακατεύουμε λίγο.
1058
01:34:25,869 --> 01:34:29,000
Αντί για χάος,
Έφτιαξα μια ομελέτα.
1059
01:34:31,044 --> 01:34:32,566
Ανάθεμα, Σαμ.
1060
01:34:32,653 --> 01:34:35,784
Δεν μπορείς να πεθάνεις ειρηνικά, γαμημένο ηλίθιε;
1061
01:34:35,871 --> 01:34:37,873
Δεν μπορώ να σκεφτώ αν το κάνεις...
1062
01:34:38,743 --> 01:34:40,483
Τι έκανες, Κούστος;
1063
01:34:40,829 --> 01:34:43,831
Έχετε πάει πολύ μακριά.
Πρέπει να αποδεχτείτε τις συνέπειες.
1064
01:34:44,222 --> 01:34:46,614
Ποτέ δεν αμφισβήτησα τις μεθόδους σου, γιατρέ.
1065
01:34:46,876 --> 01:34:48,572
Μην αμφισβητείς το δικό μου.
1066
01:34:48,660 --> 01:34:50,747
Αυτές οι μέθοδοι είναι στοιχειώδεις.
1067
01:34:50,834 --> 01:34:53,444
Αλλά απαραίτητο, σωστά, γιατρέ;
1068
01:34:53,531 --> 01:34:55,966
Από πότε έχεις
μια συνείδηση;
1069
01:34:56,052 --> 01:34:59,141
Ήταν μετά τον πόλεμο
ή τους χιλιάδες ανθρώπους που εσύ...
1070
01:34:59,228 --> 01:35:00,489
Αρκετά!
1071
01:35:01,621 --> 01:35:05,143
Αν πέσω, όλα θα πέσουν μαζί μου.
1072
01:35:05,578 --> 01:35:08,013
Δεν είσαι ο μόνος
σε αυτό το νοσοκομείο, γιατρέ.
1073
01:35:08,187 --> 01:35:11,710
Και Σοφία, πότε θα μου το πεις;
1074
01:35:11,754 --> 01:35:14,015
Ήταν έγκυος στον γιο σου.
1075
01:35:14,363 --> 01:35:17,494
ήταν. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε άλλο.
1076
01:35:17,756 --> 01:35:19,104
Θα το αντιμετωπίσω.
1077
01:35:19,235 --> 01:35:22,540
Θα ασχοληθώ με τα πάντα,
όπως έκανα πάντα.
1078
01:35:27,498 --> 01:35:28,934
Αντιμετωπίστε το τώρα.
1079
01:35:29,673 --> 01:35:31,065
τελειώνω εδώ.
1080
01:35:33,501 --> 01:35:36,501
Αυτό λέγεται δουλειά ως ομάδα.
1081
01:35:46,201 --> 01:35:48,418
Για να δούμε αν σου αρέσει, γλυκιά μου.
1082
01:35:48,462 --> 01:35:51,942
Κι εσύ, καταραμένα αποβράσματα!
1083
01:35:52,681 --> 01:35:56,509
Δεν πρόκειται να μας πυροβολήσεις και τους δύο,
Σωστά, Σοφία;
1084
01:35:57,249 --> 01:36:00,032
Όχι, μόνο εσύ.
1085
01:36:26,607 --> 01:36:30,955
Λυπάμαι, Γιώργο, αλλά κάποιος το έχει
από το να αναλάβουν την ευθύνη για αυτό,
1086
01:36:31,216 --> 01:36:34,913
και δυστυχώς,
Πρέπει να σκεφτώ την καριέρα μου.
1087
01:37:09,186 --> 01:37:11,882
Έπρεπε να είχες διαβάσει καλύτερα τα ψιλά γράμματα.
1088
01:37:11,969 --> 01:37:13,883
πριν υπογράψει και μου δώσει τη ζωή του.
1089
01:37:14,361 --> 01:37:16,623
Στους ψυχικά άρρωστους
Μας διέπουν διαφορετικοί νόμοι.
1090
01:37:16,666 --> 01:37:18,538
Δεν θεωρούμαστε άνθρωποι.
1091
01:37:18,581 --> 01:37:19,842
Στην πραγματικότητα, δεν είμαστε άνθρωποι.
1092
01:37:19,929 --> 01:37:21,849
Είμαστε πειραματόζωα
για τα πειράματά σας.
1093
01:37:22,973 --> 01:37:27,062
Αυτοί που δεν ανταποκρίνονται στη θεραπεία
Υποβάλλονται σε επιστημονική ανάλυση.
1094
01:37:28,062 --> 01:37:29,846
Θα με σκοτώσουν!
1095
01:37:31,803 --> 01:37:34,586
Μπορεί να χρησιμοποιήσω το σώμα μου
για τα πειράματά σας,
1096
01:37:34,630 --> 01:37:37,152
αλλά δεν θα μπορέσει να σκοτώσει το πνεύμα μου.
1097
01:37:44,111 --> 01:37:46,852
ΤΕΛΟΣ
1098
01:37:46,938 --> 01:37:51,853
A Sophia LOUIS PRODUCTION
1099
01:37:52,506 --> 01:37:54,115
ΧΟΡΗΓΙΑ ΑΠΟ BROTAK
1100
01:37:55,246 --> 01:37:57,072
THORAMEAL PREMIUM ΑΠΟ ΤΟ 1901
1101
01:37:57,116 --> 01:38:01,075
Η ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΓΙΑ ΕΝΑΡΞΗ
1102
01:38:01,162 --> 01:38:03,249
ΝΕΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
1103
01:38:03,379 --> 01:38:06,120
Στις αποψινές ειδήσεις,
η διαμάχη συνεχίζεται
1104
01:38:06,250 --> 01:38:09,642
σχετικά με τον νικητή
του φετινού Νόμπελ Ειρήνης.
1105
01:38:10,121 --> 01:38:13,078
Ο Δρ. Siegfried Graham Black
κέρδισε το διάσημο βραβείο
1106
01:38:13,165 --> 01:38:16,295
για τις προόδους του στον τομέα
της συμπεριφορικής ψυχολογίας.
1107
01:38:17,166 --> 01:38:19,905
Αποδέχτηκε το διάσημο βραβείο
στα αναπηρικά τους καροτσάκια
1108
01:38:19,993 --> 01:38:21,646
αφού δέχτηκε πολλές βολές
1109
01:38:21,732 --> 01:38:24,082
από έναν από τους πρώην ασθενείς του, τον Τζορτζ Κίλνερ.
1110
01:38:25,343 --> 01:38:29,953
Ο Κίλνερ επέζησε από ό,τι αργότερα
Ονομαζόταν λοβοτομή συλλογής πάγου.
1111
01:38:30,431 --> 01:38:33,520
Αθωώθηκε από όλες τις κατηγορίες
αφού βρέθηκαν στοιχεία
1112
01:38:33,607 --> 01:38:35,129
εναντίον των φρουρών του νοσοκομείου,
1113
01:38:35,217 --> 01:38:37,435
Samual Fredricks και John Gordon,
1114
01:38:37,521 --> 01:38:40,001
που βρέθηκαν νεκροί
στον τόπο.
1115
01:38:40,653 --> 01:38:44,349
Η ηθοποιός Σοφία Λούις ήταν
βασικός μάρτυρας στην υπόθεση.
1116
01:38:44,654 --> 01:38:46,960
Η μαρτυρία του εξασφάλισε την ελευθερία του Κίλνερ.
1117
01:38:47,046 --> 01:38:49,787
και παράλληλα, αναβίωσε την καριέρα του.
1118
01:38:50,874 --> 01:38:52,265
Ωστόσο, η υπόθεση άνοιξε ξανά
1119
01:38:52,309 --> 01:38:53,309
ΤΖΟΝ ΓΟΥΟΚΕΡ ΩΣ ΤΖΩΡΤΖ
1120
01:38:53,397 --> 01:38:54,484
μετά την ταινία Bedlam
1121
01:38:54,572 --> 01:38:55,693
Η ΣΟΦΙΑ ΛΟΥΗ ΣΑΝ ΕΑΥΤΗ
1122
01:38:55,701 --> 01:38:57,310
προτείνει να πυροβόλησε τον Δρ Μπλακ
1123
01:38:57,354 --> 01:38:58,354
WOLFGANG PETERS
ΟΠΩΣ Ο ΔΡ. ΜΑΥΡΟ
1124
01:38:58,398 --> 01:38:59,558
και θα την εμπλέξει ως δολοφόνο.
1125
01:38:59,616 --> 01:39:00,746
BOB O'REILY ΩΣ ΘΕΜΑΤΑ
1126
01:39:00,834 --> 01:39:02,357
Πώς απαντάτε στις κατηγορίες;
1127
01:39:02,443 --> 01:39:04,009
Ήταν απλώς μια ταινία, αγάπη μου.
1128
01:39:04,182 --> 01:39:06,576
Αν η αλήθεια δεν μπαίνει ανάμεσα
σε μια καλή ιστορία;
1129
01:39:06,706 --> 01:39:08,621
Η έρευνα συνεχίζεται.
1130
01:39:08,707 --> 01:39:12,664
Το νοσοκομείο Bedlam θα παραμείνει κλειστό
μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνα.
1131
01:39:17,187 --> 01:39:19,797
Η ζωή είναι κάτι που θεωρείς δεδομένο
1132
01:39:19,884 --> 01:39:21,928
μέχρι να σου το πάρουν.
1133
01:39:22,102 --> 01:39:23,928
Μου το πήραν.
1134
01:39:24,014 --> 01:39:26,190
Αλλά είμαι ακόμα ζωντανός,
1135
01:39:26,408 --> 01:39:28,104
απλά νεκρός μέσα.
1136
01:39:30,192 --> 01:39:33,758
Αν και το κληρονόμησα από τη μητέρα μου,
Δεν ήταν και δική του επιλογή.
1137
01:39:33,802 --> 01:39:35,933
αλλά η επιλογή του Θεού.
1138
01:39:36,149 --> 01:39:38,456
Είναι ασθένεια; Μια πάθηση;
1139
01:39:38,543 --> 01:39:40,674
Αποκύημα της φαντασίας;
1140
01:39:42,500 --> 01:39:43,806
Θα το πεις.